1 00:00:00,000 --> 00:00:01,760 ... 2 00:00:02,080 --> 00:00:04,680 Ze schreeuwt. 3 00:00:06,960 --> 00:00:08,000 ... 4 00:00:08,000 --> 00:00:14,920 ... 5 00:00:27,480 --> 00:00:28,840 - Het is hoog. 6 00:00:32,000 --> 00:00:34,520 Ze neuriet. 7 00:00:34,840 --> 00:00:40,000 ... 8 00:00:40,000 --> 00:00:43,120 ... 9 00:00:45,360 --> 00:00:47,400 Nou... nou dan? 10 00:00:49,600 --> 00:00:51,160 Het gaat steeds meer vooruit. 11 00:00:51,960 --> 00:00:52,960 Ho ho! 12 00:00:53,280 --> 00:00:55,520 Wat is er aan de hand? 13 00:00:55,840 --> 00:00:56,000 Is daar iemand? 14 00:00:56,000 --> 00:00:57,360 Is daar iemand? 15 00:00:57,680 --> 00:00:59,800 Is het “Les Bronzés 4”? 16 00:01:00,120 --> 00:01:01,760 Ga uit dit lichaam, 17 00:01:02,080 --> 00:01:04,000 Michel Blanc! 18 00:01:04,000 --> 00:01:04,080 Michel Blanc! 19 00:01:08,400 --> 00:01:12,000 ... 20 00:01:12,000 --> 00:01:20,000 ... 21 00:01:20,000 --> 00:01:28,000 ... 22 00:01:28,000 --> 00:01:36,000 ... 23 00:01:36,000 --> 00:01:44,000 ... 24 00:01:44,000 --> 00:01:52,000 ... 25 00:01:52,000 --> 00:01:59,320 ... 26 00:01:59,640 --> 00:02:00,000 - Het is elke dag geopend, 27 00:02:00,000 --> 00:02:02,120 - Het is elke dag geopend, 28 00:02:02,440 --> 00:02:04,480 Zondag inbegrepen. 29 00:02:04,800 --> 00:02:06,480 - De prijs? - 10 euro. 30 00:02:06,800 --> 00:02:08,000 *Tsjaikovsky: “Zwanenmeer”. 31 00:02:08,000 --> 00:02:09,800 *Tsjaikovsky: “Zwanenmeer”. 32 00:02:10,120 --> 00:02:16,000 ... 33 00:02:16,000 --> 00:02:24,000 ... 34 00:02:24,000 --> 00:02:32,000 ... 35 00:02:32,000 --> 00:02:40,000 ... 36 00:02:40,000 --> 00:02:48,000 ... 37 00:02:48,000 --> 00:02:56,000 ... 38 00:02:56,000 --> 00:02:56,360 ... 39 00:02:56,680 --> 00:02:57,640 - Nee! Nee ! 40 00:02:57,960 --> 00:02:59,080 ... 41 00:03:05,760 --> 00:03:08,640 Hoe tel je uw salchow passeren? 42 00:03:08,960 --> 00:03:10,160 Dus zeg het 43 00:03:10,480 --> 00:03:12,000 al je energie. 44 00:03:12,000 --> 00:03:12,440 al je energie. 45 00:03:12,760 --> 00:03:15,200 - Ik ben er al honderd keer langs geweest. 46 00:03:15,520 --> 00:03:18,040 - Verwacht je dat hij alles doet? 47 00:03:18,360 --> 00:03:19,960 - Pa, we zijn uitgeput. 48 00:03:21,160 --> 00:03:23,400 - Hoe is het met je. - Kom op, laten we gaan. 49 00:03:24,920 --> 00:03:25,920 Kom op! 50 00:03:27,280 --> 00:03:28,000 ... 51 00:03:28,000 --> 00:03:30,360 ... 52 00:03:30,680 --> 00:03:32,680 Houd moed, kinderen! 53 00:03:33,400 --> 00:03:36,000 ... 54 00:03:36,000 --> 00:03:44,000 ... 55 00:03:44,000 --> 00:03:46,160 ... 56 00:03:56,720 --> 00:03:58,160 Alles goed, lieverd? 57 00:03:58,640 --> 00:04:00,000 - Je deed het met opzet. 58 00:04:00,000 --> 00:04:00,920 - Je deed het met opzet. 59 00:04:01,360 --> 00:04:03,160 Hij is het. - Nee. 60 00:04:03,480 --> 00:04:04,560 - Wij stoppen! 61 00:04:06,280 --> 00:04:07,440 Kom op, kom op. 62 00:04:09,240 --> 00:04:10,240 - Oh ! 63 00:04:11,640 --> 00:04:13,120 - Ik vind het niet leuk. 64 00:04:14,040 --> 00:04:15,480 Je moet voor jezelf zorgen. 65 00:04:15,800 --> 00:04:16,000 En de show dat is over drie dagen! 66 00:04:16,000 --> 00:04:19,200 En de show dat is over drie dagen! 67 00:04:20,880 --> 00:04:22,480 Hoe is het ? - Ja. 68 00:04:31,880 --> 00:04:32,000 - Lucie! 69 00:04:32,000 --> 00:04:32,680 - Lucie! 70 00:04:33,000 --> 00:04:33,760 Vervang het. 71 00:04:34,080 --> 00:04:35,200 Kom op! 72 00:04:41,680 --> 00:04:42,680 - Dank je. 73 00:04:44,800 --> 00:04:46,160 Het spijt me. 74 00:04:47,560 --> 00:04:48,000 - Oké, kom op. 75 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 - Oké, kom op. 76 00:04:51,560 --> 00:04:52,960 Lieverd, luister... 77 00:05:06,160 --> 00:05:12,000 ... 78 00:05:12,000 --> 00:05:20,000 ... 79 00:05:20,000 --> 00:05:28,000 ... 80 00:05:28,000 --> 00:05:28,960 ... 81 00:05:35,240 --> 00:05:36,000 - Maak het korter. - Overdrijf niet. 82 00:05:36,000 --> 00:05:38,240 - Maak het korter. - Overdrijf niet. 83 00:05:39,120 --> 00:05:40,360 - Het is prachtig. 84 00:05:40,680 --> 00:05:41,880 Kan ik schaatsen? 85 00:05:42,200 --> 00:05:44,000 - Zet haar terug op haar plaats. Zie je morgen. 86 00:05:44,000 --> 00:05:44,960 - Zet haar terug op haar plaats. Zie je morgen. 87 00:06:02,080 --> 00:06:04,040 - Ik heb de rol, lieverd! 88 00:06:06,360 --> 00:06:08,000 Ik ga de Zwaan schaatsen voor Philippe Becker. 89 00:06:08,000 --> 00:06:09,800 Ik ga de Zwaan schaatsen voor Philippe Becker. 90 00:06:10,720 --> 00:06:13,760 Ze schreeuwt. 91 00:06:14,080 --> 00:06:16,000 *-Hallo ? Wat gebeurt er? Lucie, kun je mij horen? 92 00:06:16,000 --> 00:06:17,640 *-Hallo ? Wat gebeurt er? Lucie, kun je mij horen? 93 00:06:21,480 --> 00:06:23,560 Ze neuriet. 94 00:06:29,320 --> 00:06:31,120 ... 95 00:06:33,120 --> 00:06:35,080 - Breng daar de nacht door, 96 00:06:35,400 --> 00:06:36,440 het vulde mij. 97 00:06:36,760 --> 00:06:39,560 - Ik stel mezelf voor: onderofficier Chabert. 98 00:06:39,880 --> 00:06:40,000 - Zoals een chabert? 99 00:06:40,000 --> 00:06:41,200 - Zoals een chabert? 100 00:06:41,520 --> 00:06:43,280 Waar is het? - Deze kant op. 101 00:06:43,600 --> 00:06:44,600 - Schiet op! 102 00:06:44,920 --> 00:06:47,640 - Lucie Engelberg was 21 jaar oud. 103 00:06:47,960 --> 00:06:48,000 Lid van de groep van Bégodeau. 104 00:06:48,000 --> 00:06:50,720 Lid van de groep van Bégodeau. 105 00:06:51,040 --> 00:06:52,280 - Nou, dat is het! 106 00:06:52,600 --> 00:06:54,600 Het is een bevroren bom. 107 00:06:55,080 --> 00:06:56,000 Misschien was ze aan het praten 108 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Misschien was ze aan het praten 109 00:06:57,320 --> 00:06:58,400 aan de telefoon. 110 00:06:58,720 --> 00:07:00,080 - Ja, tegen Bouvier. 111 00:07:00,400 --> 00:07:02,840 - Als een herder? Zeker. 112 00:07:03,640 --> 00:07:04,000 - Ze heeft het hem verteld dat zij de hoofdrol had. 113 00:07:04,000 --> 00:07:06,480 - Ze heeft het hem verteld dat zij de hoofdrol had. 114 00:07:06,800 --> 00:07:09,640 Hij heeft de moord uit de eerste hand meegemaakt. 115 00:07:09,960 --> 00:07:11,680 - Er zijn twee getuigen. 116 00:07:12,520 --> 00:07:13,360 - Twee ? 117 00:07:14,280 --> 00:07:18,480 - Als je goed kijkt, zul je het zien een bewakingscamera. 118 00:07:18,800 --> 00:07:20,000 En geen bescherming, 119 00:07:20,000 --> 00:07:20,920 En geen bescherming, 120 00:07:21,240 --> 00:07:23,680 omdat er een lijk is. 121 00:07:24,520 --> 00:07:27,320 Het is krankzinnig, een echte misdaad. 122 00:07:27,640 --> 00:07:28,000 Mijn eerste snuffmovie. 123 00:07:28,000 --> 00:07:29,160 Mijn eerste snuffmovie. 124 00:07:29,680 --> 00:07:32,280 Maar... daar... wie is het? 125 00:07:32,600 --> 00:07:35,960 - Met de capuchon, wij zien niet veel. 126 00:07:36,280 --> 00:07:37,680 Ik zie het niet. 127 00:07:38,000 --> 00:07:39,840 - Hoe is hij binnengekomen? 128 00:07:41,000 --> 00:07:43,120 - Ik had koffiepauze. 129 00:07:48,200 --> 00:07:49,600 - Kapitein... - Nou? 130 00:07:49,920 --> 00:07:51,200 - Drie getuigen. 131 00:07:51,840 --> 00:07:52,000 Het kleine meisje van school 132 00:07:52,000 --> 00:07:54,040 Het kleine meisje van school 133 00:07:54,360 --> 00:07:57,880 zag een man met een capuchon verlaat de ijsbaan. 134 00:07:58,200 --> 00:07:59,480 - Het is geweldig. 135 00:07:59,800 --> 00:08:00,000 Jij, blijf hier naar kijken, en we gaan hem ondervragen. 136 00:08:00,000 --> 00:08:04,040 Jij, blijf hier naar kijken, en we gaan hem ondervragen. 137 00:08:07,120 --> 00:08:08,000 BEDANKT. 138 00:08:08,000 --> 00:08:08,160 BEDANKT. 139 00:08:09,960 --> 00:08:11,080 Maëlle? 140 00:08:12,200 --> 00:08:14,440 Wat heb je gezien? 141 00:08:14,920 --> 00:08:16,000 - Eigenlijk ben ik het vergeten mijn tas op de ijsbaan. 142 00:08:16,000 --> 00:08:19,080 - Eigenlijk ben ik het vergeten mijn tas op de ijsbaan. 143 00:08:19,400 --> 00:08:21,480 Dus ik ging terug. 144 00:08:21,800 --> 00:08:24,000 En daar kwam een man naar buiten, 145 00:08:24,000 --> 00:08:24,240 En daar kwam een man naar buiten, 146 00:08:24,560 --> 00:08:27,160 met capuchon. - Een capuchon? 147 00:08:27,480 --> 00:08:29,960 Heb je zijn gezicht niet gezien? - Ja. 148 00:08:30,280 --> 00:08:32,000 Buiten, om te zien, bracht hij het weer naar boven. 149 00:08:32,000 --> 00:08:33,240 Buiten, om te zien, bracht hij het weer naar boven. 150 00:08:33,560 --> 00:08:34,560 Zo. 151 00:08:34,880 --> 00:08:36,080 - Heb je hem herkend? 152 00:08:36,400 --> 00:08:40,000 - Nee, maar hij zocht iets in zijn zakken. 153 00:08:40,000 --> 00:08:40,320 - Nee, maar hij zocht iets in zijn zakken. 154 00:08:40,920 --> 00:08:42,280 En zijn vlieg 155 00:08:42,600 --> 00:08:44,560 stond open. 156 00:08:44,880 --> 00:08:46,320 - Helemaal groen? 157 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 De Dummies. Zijn vlieg... Laat het gaan. 158 00:08:48,000 --> 00:08:49,640 De Dummies. Zijn vlieg... Laat het gaan. 159 00:08:50,200 --> 00:08:53,360 Wij zullen het doen morgen een robotportret. 160 00:08:53,680 --> 00:08:54,800 Uitstel. 161 00:08:56,160 --> 00:08:59,160 Kende je haar goed, Lucie? 162 00:08:59,680 --> 00:09:03,120 - Een beetje, ik kom eraan drie keer per week, dus... 163 00:09:03,440 --> 00:09:04,000 - O! En hoe... 164 00:09:04,000 --> 00:09:05,320 - O! En hoe... 165 00:09:05,640 --> 00:09:07,240 Was ze aardig? 166 00:09:08,880 --> 00:09:10,240 - Hm. - Hmm, hm? 167 00:09:10,560 --> 00:09:11,320 Niet meer. 168 00:09:11,640 --> 00:09:12,000 - Hoe is het met je. 169 00:09:12,000 --> 00:09:12,640 - Hoe is het met je. 170 00:09:13,880 --> 00:09:15,560 - Oké, bedankt. 171 00:09:16,360 --> 00:09:17,360 Zie je morgen. 172 00:09:18,040 --> 00:09:19,040 - Zie je morgen. 173 00:09:19,360 --> 00:09:20,000 - Het is wat? 174 00:09:20,000 --> 00:09:20,360 - Het is wat? 175 00:09:20,680 --> 00:09:23,040 - Ik heb op de verkeerde toets gedrukt. 176 00:09:23,360 --> 00:09:25,560 - Je bent echt een chabert! 177 00:09:29,400 --> 00:09:31,000 - Waar ben je naar op zoek? 178 00:09:31,880 --> 00:09:33,720 - Een betekenis voor mijn leven. 179 00:09:34,040 --> 00:09:36,000 - Vorige week vlogen we afrekenen na de hockeywedstrijd. 180 00:09:36,000 --> 00:09:38,920 - Vorige week vlogen we afrekenen na de hockeywedstrijd. 181 00:09:39,240 --> 00:09:40,320 - Ah goed? 182 00:09:40,640 --> 00:09:43,680 Je bent niet zo scherp. 183 00:09:44,560 --> 00:09:47,360 - Omdat ik me niet heb geschoren? 184 00:09:48,120 --> 00:09:50,360 Thuis is het ingewikkeld. 185 00:09:51,400 --> 00:09:52,000 - Dat ruikt naar een aanwijzing. 186 00:09:52,000 --> 00:09:52,800 - Dat ruikt naar een aanwijzing. 187 00:09:53,120 --> 00:09:55,880 Oh verdomd, het is verschrikkelijk! 188 00:09:56,640 --> 00:09:59,000 Blijf daar, ik ga alleen. 189 00:09:59,320 --> 00:10:00,000 Ik ga er alleen heen. 190 00:10:00,000 --> 00:10:00,600 Ik ga er alleen heen. 191 00:10:01,000 --> 00:10:03,600 Oh ! Ik vermoedde het. 192 00:10:04,840 --> 00:10:07,720 Hij was vertrokken zijn autosleutels. 193 00:10:08,040 --> 00:10:10,040 - Wist je dat? - Kom op. 194 00:10:10,360 --> 00:10:11,840 Snel, rennen! 195 00:10:12,160 --> 00:10:13,920 Oh verdomd! - Wauw! 196 00:10:15,560 --> 00:10:16,000 - Wat een infectie. 197 00:10:16,000 --> 00:10:17,040 - Wat een infectie. 198 00:10:17,360 --> 00:10:20,320 Zijn gulp was open. 199 00:10:20,640 --> 00:10:23,280 En hij controleerde zijn zakken. 200 00:10:23,800 --> 00:10:24,000 Dat betekent... 201 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Dat betekent... 202 00:10:25,680 --> 00:10:26,880 Betekent dat? 203 00:10:28,160 --> 00:10:29,040 Kom op. 204 00:10:29,360 --> 00:10:32,000 - Ik weet het niet, ik verlies alles wat ik op dit moment kan. 205 00:10:32,000 --> 00:10:33,040 - Ik weet het niet, ik verlies alles wat ik op dit moment kan. 206 00:10:33,360 --> 00:10:36,720 - Dat betekent dat zijn auto in de hoek staat. 207 00:10:37,040 --> 00:10:39,360 Dus jij vindt het voor mij. 208 00:10:39,680 --> 00:10:40,000 Ren, Forrest, ren! 209 00:10:40,000 --> 00:10:41,520 Ren, Forrest, ren! 210 00:10:42,840 --> 00:10:44,240 Ik zei: rennen! 211 00:10:45,400 --> 00:10:48,000 ... 212 00:10:48,000 --> 00:10:56,000 ... 213 00:10:56,000 --> 00:11:00,760 ... 214 00:11:01,080 --> 00:11:02,400 - Hoe gaat het? 215 00:11:02,720 --> 00:11:03,800 - Het is goed en jij? 216 00:11:04,120 --> 00:11:05,120 - Hoe is het met je. 217 00:11:05,440 --> 00:11:07,440 Marleau neuriet 218 00:11:07,760 --> 00:11:09,960 in een zeer acute vorm. 219 00:11:10,800 --> 00:11:12,000 - Wie is dat? 220 00:11:12,000 --> 00:11:12,240 - Wie is dat? 221 00:11:12,560 --> 00:11:15,240 ... 222 00:11:16,480 --> 00:11:17,480 - Daar ga je. 223 00:11:17,800 --> 00:11:19,200 - Wat ben je aan het doen? 224 00:11:19,520 --> 00:11:20,000 - Nou, ik begrijp het. 225 00:11:20,000 --> 00:11:21,360 - Nou, ik begrijp het. 226 00:11:21,680 --> 00:11:25,200 Lucie, nauwelijks afgekoeld, je glijdt uit op zijn graf. 227 00:11:25,520 --> 00:11:28,000 - We bereiden een show voor in zijn eerbetoon. 228 00:11:28,000 --> 00:11:28,480 - We bereiden een show voor in zijn eerbetoon. 229 00:11:28,800 --> 00:11:30,480 - Eerbetoon, oh wanhoop! 230 00:11:30,800 --> 00:11:31,960 Het vriest. 231 00:11:32,480 --> 00:11:35,200 - Lucie vond het heerlijk om op het ijs te zijn. 232 00:11:35,720 --> 00:11:36,000 - Wij zullen haar missen, vooral voor mij. 233 00:11:36,000 --> 00:11:39,560 - Wij zullen haar missen, vooral voor mij. 234 00:11:39,880 --> 00:11:41,440 - Niet voor iedereen. 235 00:11:41,760 --> 00:11:43,360 - Natuurlijk is dat zo. 236 00:11:43,680 --> 00:11:44,000 - Ga je een potpourri maken? 237 00:11:44,000 --> 00:11:46,520 - Ga je een potpourri maken? 238 00:11:47,040 --> 00:11:50,080 - Niet zo erg. - Hahaha! 239 00:11:50,480 --> 00:11:52,000 Een comedyshow, zie ik. 240 00:11:52,000 --> 00:11:52,720 Een comedyshow, zie ik. 241 00:11:53,040 --> 00:11:55,000 Had zij de hoofdrol? 242 00:11:55,320 --> 00:11:57,280 - Ze zou geweldig zijn geweest. 243 00:11:57,600 --> 00:11:58,920 - Niet dood. 244 00:11:59,240 --> 00:12:00,000 We gaan bellen. 245 00:12:00,000 --> 00:12:01,240 We gaan bellen. 246 00:12:01,560 --> 00:12:03,240 Dat is niet slecht. 247 00:12:03,560 --> 00:12:06,200 Een eerbetoon aan ‘American Night’. 248 00:12:06,520 --> 00:12:08,000 Nou, ik geef de voorkeur aan “Highlander”. 249 00:12:08,000 --> 00:12:08,840 Nou, ik geef de voorkeur aan “Highlander”. 250 00:12:09,160 --> 00:12:10,320 Iedereen heeft zijn eigen smaak. 251 00:12:10,640 --> 00:12:12,760 Choreograaf: Bégodeau. 252 00:12:13,080 --> 00:12:15,040 Wie is het? - Ik ben het. 253 00:12:15,640 --> 00:12:16,000 - Ben jij de baas? Als ik je jas zie... 254 00:12:16,000 --> 00:12:18,680 - Ben jij de baas? Als ik je jas zie... 255 00:12:19,320 --> 00:12:22,040 Voormalig Europees kampioen. 256 00:12:22,360 --> 00:12:23,600 Ga je door? 257 00:12:24,760 --> 00:12:25,760 Oké. 258 00:12:26,080 --> 00:12:28,080 Er zijn nog meer Bégodeaus. 259 00:12:28,400 --> 00:12:30,480 “Familiester op ijs.” 260 00:12:30,800 --> 00:12:32,000 Adam Begodeau? 261 00:12:32,000 --> 00:12:32,240 Adam Begodeau? 262 00:12:32,560 --> 00:12:33,720 - Ik ben het. 263 00:12:34,040 --> 00:12:34,920 - Ben jij dat? 264 00:12:36,280 --> 00:12:38,400 Je bent een charmante prins. 265 00:12:38,720 --> 00:12:39,720 - Dat is alles. 266 00:12:40,040 --> 00:12:42,600 - Jij bent het kleine broertje... 267 00:12:43,400 --> 00:12:44,560 - Hij is mijn zoon. 268 00:12:46,160 --> 00:12:47,680 - Geen grapje? 269 00:12:52,080 --> 00:12:55,080 Het bewaart het ijs, mazette! 270 00:12:55,520 --> 00:12:56,000 Dus... Jacqueline 271 00:12:56,000 --> 00:12:57,240 Dus... Jacqueline 272 00:12:57,560 --> 00:12:58,560 Longueville! 273 00:12:58,880 --> 00:12:59,880 - Ik ben het. 274 00:13:00,320 --> 00:13:02,760 Vrijwilliger kostuumontwerper. - Vrijwilliger ? 275 00:13:03,080 --> 00:13:04,000 Krijg de klus geklaard van een intermitterende werker, goed gedaan! 276 00:13:04,000 --> 00:13:06,440 Krijg de klus geklaard van een intermitterende werker, goed gedaan! 277 00:13:06,760 --> 00:13:08,560 Steve Duteil! 278 00:13:08,880 --> 00:13:10,440 Zijn vader zingt? 279 00:13:10,760 --> 00:13:12,000 Steve Duteil! 280 00:13:12,000 --> 00:13:12,640 Steve Duteil! 281 00:13:12,960 --> 00:13:13,960 - Ik ben het. 282 00:13:15,200 --> 00:13:17,040 - Wij kennen elkaar. - Ja. 283 00:13:17,360 --> 00:13:20,000 - Skiverhuur. - Ik sponsor 284 00:13:20,000 --> 00:13:20,120 - Skiverhuur. - Ik sponsor 285 00:13:20,440 --> 00:13:21,440 de show. 286 00:13:21,760 --> 00:13:25,920 - Een commerciële loyaliteit. Jij bent de Zwarte Prins. Hop! 287 00:13:28,360 --> 00:13:29,360 De studenten, 288 00:13:29,680 --> 00:13:31,320 Mareva, Sofia, Maëlle, 289 00:13:31,640 --> 00:13:34,240 Vanessa, Magali, Alexandra, Célia! 290 00:13:34,560 --> 00:13:36,000 En Prinses Kwak Kwak, Salomé Revel? 291 00:13:36,000 --> 00:13:37,960 En Prinses Kwak Kwak, Salomé Revel? 292 00:13:38,280 --> 00:13:39,920 Nou, het is Lucie niet. 293 00:13:40,240 --> 00:13:42,080 Waar is ze? 294 00:13:42,400 --> 00:13:43,480 - We hebben haar niet gezien 295 00:13:43,800 --> 00:13:44,000 sinds de moord. 296 00:13:44,000 --> 00:13:45,200 sinds de moord. 297 00:13:45,520 --> 00:13:49,520 Ik belde zijn mobiele telefoon, maar mijn vrouw antwoordt niet. 298 00:13:49,960 --> 00:13:51,560 - Is zij uw vrouw? 299 00:13:51,880 --> 00:13:52,000 - Hm. 300 00:13:52,000 --> 00:13:52,880 - Hm. 301 00:13:53,200 --> 00:13:54,480 - Ze is zijn vrouw. 302 00:13:54,920 --> 00:13:56,640 Het maakt niet uit. 303 00:13:56,960 --> 00:13:58,800 Het is dus de moeder 304 00:13:59,120 --> 00:14:00,000 voor je zoon? 305 00:14:00,000 --> 00:14:00,280 voor je zoon? 306 00:14:00,600 --> 00:14:03,400 - Nee, Salomé is mijn 2e vrouw. 307 00:14:03,720 --> 00:14:05,760 - Waarom herladen 308 00:14:06,080 --> 00:14:08,000 de rol van je tweede vrouw tegen Lucy? 309 00:14:08,000 --> 00:14:08,800 de rol van je tweede vrouw tegen Lucy? 310 00:14:09,120 --> 00:14:10,640 Is dit niet je 3e? 311 00:14:10,960 --> 00:14:15,600 -Gisteravond, tijdens de repetitie, Salomé verdraaide haar enkel. 312 00:14:16,120 --> 00:14:18,440 Het moest vervangen worden. 313 00:14:19,280 --> 00:14:21,760 - Lucie kende de rol, 314 00:14:22,080 --> 00:14:24,000 door Salomé te observeren bij repetities. 315 00:14:24,000 --> 00:14:25,400 door Salomé te observeren bij repetities. 316 00:14:25,720 --> 00:14:27,160 Ze volgde haar. 317 00:14:27,480 --> 00:14:29,120 - In groupiemodus. 318 00:14:30,200 --> 00:14:32,000 De groupie dus 319 00:14:32,000 --> 00:14:32,120 De groupie dus 320 00:14:32,600 --> 00:14:35,400 stal de show. 321 00:14:36,240 --> 00:14:37,760 Ik wil graag koffie. 322 00:14:38,360 --> 00:14:40,000 - Ik weet zeker dat Salomé het begrijpt. 323 00:14:40,000 --> 00:14:41,160 - Ik weet zeker dat Salomé het begrijpt. 324 00:14:41,800 --> 00:14:45,600 - Kijk naar mijn haar. Ik zie dat je liegt. 325 00:14:46,320 --> 00:14:48,000 - Jacqueline, je hoeft niet te liegen. 326 00:14:48,000 --> 00:14:49,280 - Jacqueline, je hoeft niet te liegen. 327 00:14:49,600 --> 00:14:51,360 Ze trekken een beetje 328 00:14:51,680 --> 00:14:54,200 in de poten is het normaal, 329 00:14:54,520 --> 00:14:56,000 in deze omgeving. - Een beetje ? 330 00:14:56,000 --> 00:14:56,760 in deze omgeving. - Een beetje? 331 00:14:58,200 --> 00:15:00,800 - Ze kregen ruzie. 332 00:15:01,320 --> 00:15:03,520 Salomé bedreigde Lucie 333 00:15:04,200 --> 00:15:06,720 als ze het achterstevoren deed. 334 00:15:07,040 --> 00:15:08,400 - Bedreiging ? 335 00:15:09,760 --> 00:15:12,000 - Het waren loze dreigementen, het is niets. 336 00:15:12,000 --> 00:15:13,560 - Het waren loze dreigementen, het is niets. 337 00:15:13,880 --> 00:15:14,640 - Niets ? 338 00:15:14,960 --> 00:15:17,680 Ze heeft de rol van je vrouw gestolen, 339 00:15:18,000 --> 00:15:19,320 en ze hebben haar vermoord. 340 00:15:19,640 --> 00:15:20,000 En waar is de koningin gebleven? 341 00:15:20,000 --> 00:15:21,840 En waar is de koningin gebleven? 342 00:15:22,360 --> 00:15:23,680 - Geen idee. 343 00:15:24,000 --> 00:15:25,560 - Geen zorgen? 344 00:15:25,880 --> 00:15:28,000 Ik herinner je eraan dat er een moordenaar rondloopt. 345 00:15:28,000 --> 00:15:29,320 Ik herinner je eraan dat er een moordenaar rondloopt. 346 00:15:29,640 --> 00:15:31,640 Hij kon... Laten we gaan. 347 00:15:31,960 --> 00:15:36,000 - Nee, ik blijf bij de troep. 348 00:15:36,000 --> 00:15:36,280 - Nee, ik blijf bij de troep. 349 00:15:39,560 --> 00:15:41,040 - Ik zal je vergezellen. 350 00:15:43,160 --> 00:15:44,000 - Ik ben niet jong genoeg voor hem? 351 00:15:44,000 --> 00:15:46,040 - Ik ben niet jong genoeg voor hem? 352 00:15:47,480 --> 00:15:48,920 Hallo, Chabert. 353 00:15:49,480 --> 00:15:52,000 Geef een gewild bericht uit. 354 00:15:52,000 --> 00:15:52,200 Geef een gewild bericht uit. 355 00:15:52,640 --> 00:15:55,440 Ravel Salomé, R-A-V-E-L. 356 00:15:55,760 --> 00:15:56,760 - Adam! 357 00:16:00,480 --> 00:16:02,840 Ze zal Salomé niet loslaten. 358 00:16:03,160 --> 00:16:04,960 - Zoek ik haar? - Ja. 359 00:16:05,280 --> 00:16:06,120 - Oké. 360 00:16:09,080 --> 00:16:10,280 - Je denkt niet 361 00:16:10,600 --> 00:16:13,600 dat zij het is... - Ik denk niets. 362 00:16:16,160 --> 00:16:18,920 Weet jij waar je zus is? 363 00:16:23,640 --> 00:16:24,000 - Waarom verdenk je haar? 364 00:16:24,000 --> 00:16:26,360 - Waarom verdenk je haar? 365 00:16:26,680 --> 00:16:30,240 Maëlle zag een man met een kap verlaat de ijsbaan. 366 00:16:30,560 --> 00:16:32,000 - Ze kon hem inhuren, de man met zijn capuchon. 367 00:16:32,000 --> 00:16:34,440 - Ze kon hem inhuren, de man met zijn capuchon. 368 00:16:34,920 --> 00:16:37,960 Ah! Om het vuile werk te doen. 369 00:16:38,800 --> 00:16:40,000 - Hoe ? - Misschien weten we het niet. 370 00:16:40,000 --> 00:16:41,520 - Hoe ? - Misschien weten we het niet. 371 00:16:42,000 --> 00:16:46,200 Het is saai, je moet het vinden de commanditaire vennoot en de beherende vennoot. 372 00:16:46,520 --> 00:16:48,000 Het is extra werk. 373 00:16:48,000 --> 00:16:48,840 Het is extra werk. 374 00:16:49,840 --> 00:16:50,960 Dubbele straf. 375 00:17:02,400 --> 00:17:04,000 Twintig goden, het is bosachtig! 376 00:17:04,000 --> 00:17:04,920 Twintig goden, het is bosachtig! 377 00:17:05,800 --> 00:17:07,120 Is daar iemand? 378 00:17:07,440 --> 00:17:08,800 (Er is niemand.) 379 00:17:10,800 --> 00:17:11,920 O! 380 00:17:12,760 --> 00:17:14,480 Een opgehangen schaatser. 381 00:17:14,800 --> 00:17:15,880 Nog niet. 382 00:17:17,720 --> 00:17:18,720 Ah! 383 00:17:19,040 --> 00:17:20,000 Een verwarmd plasmascherm. 384 00:17:20,000 --> 00:17:21,600 Een verwarmd plasmascherm. 385 00:17:21,920 --> 00:17:24,320 Een beetje laag. 386 00:17:26,440 --> 00:17:28,000 Oh ! Kijk uit... 387 00:17:28,000 --> 00:17:28,480 O! Kijk uit... 388 00:17:29,720 --> 00:17:31,720 "Bronnentrofee". 389 00:17:32,880 --> 00:17:36,000 Is het bruiswater? Dat zeggen ze niet. 390 00:17:36,000 --> 00:17:36,040 Is het bruiswater? Dat zeggen ze niet. 391 00:17:37,280 --> 00:17:38,920 Er wordt niets opgemerkt. 392 00:17:40,520 --> 00:17:41,760 Greli-grelo... 393 00:17:42,080 --> 00:17:44,000 Dus daar hou ik van. 394 00:17:44,000 --> 00:17:44,680 Dus daar hou ik van. 395 00:17:46,200 --> 00:17:48,040 De ijskoningin! 396 00:17:48,880 --> 00:17:50,880 Wat bedoel je met "ontdooien"? 397 00:17:52,840 --> 00:17:53,840 Hoi ! 398 00:17:54,560 --> 00:17:55,760 Hij was knap. 399 00:17:56,080 --> 00:17:58,360 Als een Hollywood-ster. 400 00:17:58,680 --> 00:18:00,000 - Hij was een groot kampioen. - O ja? 401 00:18:00,000 --> 00:18:01,560 - Hij was een groot kampioen. - O ja? 402 00:18:01,880 --> 00:18:04,360 En hij geeft slechte shows? 403 00:18:05,200 --> 00:18:07,560 - Het is kort, een carrière. 404 00:18:07,880 --> 00:18:08,000 Als coach, 405 00:18:08,000 --> 00:18:09,040 Als coach, 406 00:18:09,360 --> 00:18:11,000 hij geloofde dat hij het kon 407 00:18:11,320 --> 00:18:14,440 zet Salomé op het podium, maar hé... 408 00:18:14,760 --> 00:18:15,760 - Wat? 409 00:18:16,320 --> 00:18:18,320 - Er zijn weinig gekozen functionarissen. 410 00:18:19,080 --> 00:18:22,800 - Dat moet haar vereren, moeder Salome. 411 00:18:23,400 --> 00:18:24,000 - Maar voor Salomé, schaatsen, 412 00:18:24,000 --> 00:18:26,480 - Maar voor Salomé, schaatsen, 413 00:18:26,800 --> 00:18:28,120 in de veertig... 414 00:18:28,920 --> 00:18:32,000 - Wat? Zelfs vijftig, Is dat een probleem? 415 00:18:32,000 --> 00:18:32,440 - Wat ? Zelfs vijftig, Is dat een probleem? 416 00:18:32,760 --> 00:18:35,520 - Maar nee! Salomé heeft een hart. 417 00:18:35,840 --> 00:18:36,840 - Aandacht. 418 00:18:39,400 --> 00:18:40,000 Wie is dat op de foto? 419 00:18:40,000 --> 00:18:41,800 Wie is dat op de foto? 420 00:18:42,120 --> 00:18:44,280 - Sébastien, zijn broer. 421 00:18:44,600 --> 00:18:47,600 Het is dankzij haar dat hij beheerder is. 422 00:18:48,160 --> 00:18:50,000 Zij zorgt voor hem. 423 00:18:50,320 --> 00:18:52,160 Thierry begreep het goed. 424 00:18:53,080 --> 00:18:55,720 En hij adopteerde de broer. 425 00:18:56,040 --> 00:18:57,040 - Oh! 426 00:18:59,200 --> 00:19:03,040 Doet me denken aan Adamo: "De meisjes van de kust". 427 00:19:14,600 --> 00:19:16,200 Honden blaffen. 428 00:19:16,520 --> 00:19:19,200 Er nadert een auto. 429 00:19:19,520 --> 00:19:20,000 ... 430 00:19:20,000 --> 00:19:21,640 ... 431 00:19:25,800 --> 00:19:26,800 Deur. 432 00:19:42,040 --> 00:19:44,000 - Je bent een monster, ik walg ervan. 433 00:19:44,000 --> 00:19:44,840 - Je bent een monster, ik walg ervan. 434 00:19:45,960 --> 00:19:48,200 Je hebt Lucie laten vermoorden! 435 00:19:48,520 --> 00:19:49,680 - Ik heb nooit... 436 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 - Je vernietigt alles, je bent vergif. 437 00:19:52,000 --> 00:19:52,760 - Je vernietigt alles, je bent vergif. 438 00:19:53,680 --> 00:19:56,680 -Adam... - Ik zou je graag vaker willen zien. 439 00:19:57,040 --> 00:19:58,400 Nooit meer. 440 00:20:02,240 --> 00:20:03,720 Het meisje is op zoek naar jou. 441 00:20:04,560 --> 00:20:08,000 ... 442 00:20:08,000 --> 00:20:16,000 ... 443 00:20:16,000 --> 00:20:24,000 ... 444 00:20:24,000 --> 00:20:29,240 ... 445 00:20:29,560 --> 00:20:30,560 - Hoi. 446 00:20:33,280 --> 00:20:34,480 Ze neuriet. 447 00:20:34,800 --> 00:20:35,800 Hoi. 448 00:20:36,120 --> 00:20:39,880 ... 449 00:20:40,200 --> 00:20:41,560 Wat ben je aan het doen? 450 00:20:42,400 --> 00:20:43,840 Gaat het, mijn kip? 451 00:20:45,280 --> 00:20:47,280 - Heb jij Salomé gevonden? 452 00:20:47,600 --> 00:20:48,000 - Naar jouw mening? 453 00:20:48,000 --> 00:20:48,800 - Naar jouw mening? 454 00:20:49,120 --> 00:20:50,200 Jij ook ? 455 00:20:50,520 --> 00:20:52,040 - Niets aan mijn kant. 456 00:20:52,360 --> 00:20:54,280 - Ugh, dat is klote! 457 00:20:54,840 --> 00:20:56,000 - Trouwens, ik vroeg het van de zaak te worden ontslagen. 458 00:20:56,000 --> 00:20:59,960 - Trouwens, ik vroeg het van de zaak te worden ontslagen. 459 00:21:01,200 --> 00:21:02,600 - Laat je me los? 460 00:21:02,920 --> 00:21:04,000 - Mijn vrouw heeft mij ontslagen. 461 00:21:04,000 --> 00:21:04,520 - Mijn vrouw heeft mij ontslagen. 462 00:21:04,840 --> 00:21:07,200 Ze gaf mij de schuld, ik citeer: 463 00:21:07,520 --> 00:21:08,800 mijn “grove nietigheid”. 464 00:21:09,280 --> 00:21:10,960 Oké, ik ben aan het overleggen. 465 00:21:11,280 --> 00:21:12,000 En je hebt iemand nodig 466 00:21:12,000 --> 00:21:13,840 En je hebt iemand nodig 467 00:21:14,160 --> 00:21:15,680 nog een beetje... 468 00:21:16,760 --> 00:21:19,440 sterk om u te ondersteunen. 469 00:21:19,760 --> 00:21:20,000 - Ben je klaar, Calimero? 470 00:21:20,000 --> 00:21:21,840 - Ben je klaar, Calimero? 471 00:21:22,160 --> 00:21:23,400 Gaan we werken? 472 00:21:24,520 --> 00:21:27,360 Lui! Alles om te voorkomen dat je moet werken! 473 00:21:27,680 --> 00:21:28,000 - De oren, min of meer weggenomen? 474 00:21:28,000 --> 00:21:30,680 - De oren, min of meer weggenomen? 475 00:21:31,280 --> 00:21:34,400 - Ik weet het niet echt, vraag ik me af 476 00:21:34,720 --> 00:21:36,000 als de kap 477 00:21:36,320 --> 00:21:38,640 heb ze niet verborgen. - Je moet het weten. 478 00:21:38,960 --> 00:21:43,600 - Als ze 'kap' tegen je zegt tot aan je oren", doe het zo. 479 00:21:43,920 --> 00:21:44,000 Wat betekent dat? 480 00:21:44,000 --> 00:21:45,800 Wat betekent dat? 481 00:21:46,800 --> 00:21:51,000 De andere keer vroeg ik het je als Lucie aardig was. 482 00:21:51,320 --> 00:21:52,000 Je zei: "Ja." Wat betekent dat? 483 00:21:52,000 --> 00:21:54,720 Je zei: "Ja." Wat betekent dat? 484 00:21:57,120 --> 00:22:00,000 - Ooit had ik dat nog Ik ben mijn tas vergeten op de ijsbaan. 485 00:22:00,000 --> 00:22:01,720 - Ooit had ik dat nog Ik ben mijn tas vergeten op de ijsbaan. 486 00:22:02,040 --> 00:22:06,040 En in feite, Lucie was daar op de baan, 487 00:22:06,600 --> 00:22:08,000 voor de heer Bégodeau. - Welke ? 488 00:22:08,000 --> 00:22:09,520 voor de heer Bégodeau. - Welke ? 489 00:22:10,160 --> 00:22:12,400 - Eindelijk de echte, Thierry. 490 00:22:12,720 --> 00:22:16,000 - De echte? De oude man? En wat was ze aan het doen? 491 00:22:16,000 --> 00:22:16,120 - De echte? De oude man? En wat was ze aan het doen? 492 00:22:17,920 --> 00:22:18,880 - Nou... 493 00:22:19,200 --> 00:22:21,200 - Wat? - Ze kleedt zich uit. 494 00:22:21,520 --> 00:22:22,400 - O ja? - Ja. 495 00:22:23,080 --> 00:22:24,000 - Waar raak ik bij betrokken? Wij bespreken. 496 00:22:24,000 --> 00:22:25,880 - Waar raak ik bij betrokken? Wij bespreken. 497 00:22:26,200 --> 00:22:28,360 Ga terug naar YouPorn. 498 00:22:28,680 --> 00:22:30,240 En dan? 499 00:22:30,560 --> 00:22:32,000 - Ze zag dat ik het had gezien. 500 00:22:32,000 --> 00:22:32,760 - Ze zag dat ik het had gezien. 501 00:22:33,160 --> 00:22:35,080 Ze rende achter mij aan, 502 00:22:35,400 --> 00:22:38,600 ze schudde mij super luid en zei tegen mij: 503 00:22:38,920 --> 00:22:40,000 ‘Zeg niets, anders sla ik je kapot.’ - “Ik sla je kapot”? 504 00:22:40,000 --> 00:22:42,200 ‘Zeg niets, anders sla ik je kapot.’ - “Ik sla je kapot”? 505 00:22:42,520 --> 00:22:43,680 Wat nog meer? 506 00:22:44,000 --> 00:22:45,880 - Kunnen we praten? - Van... ? 507 00:22:46,200 --> 00:22:47,760 Hé, kom hier. 508 00:22:48,080 --> 00:22:50,440 Zet jezelf in het licht. 509 00:22:50,760 --> 00:22:51,960 Driekwart profiel. 510 00:22:52,280 --> 00:22:54,000 Duw jezelf, jij. 511 00:22:54,320 --> 00:22:56,000 Het lijkt erop dat jij daar bent. 512 00:22:56,000 --> 00:22:56,040 Het lijkt erop dat jij daar bent. 513 00:22:56,960 --> 00:22:59,240 Het portret lijkt op jou. 514 00:22:59,760 --> 00:23:00,920 Ik luister naar je. 515 00:23:02,760 --> 00:23:04,000 - We vragen het je. - WHO? 516 00:23:04,000 --> 00:23:05,480 - We vragen het je. - WHO? 517 00:23:06,680 --> 00:23:07,680 Ah! 518 00:23:08,160 --> 00:23:09,800 Hallo, “ma’me” Salomé. 519 00:23:10,480 --> 00:23:12,000 - Ik beken de moord op Lucie. 520 00:23:12,000 --> 00:23:12,800 - Ik beken de moord op Lucie. 521 00:23:13,400 --> 00:23:14,400 - O ja? 522 00:23:15,000 --> 00:23:17,800 Ach ja... Het zal ons minder werk opleveren. 523 00:23:18,120 --> 00:23:19,120 Volg mij. 524 00:23:19,440 --> 00:23:20,000 Ga verder met het portret. 525 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 Ga verder met het portret. 526 00:23:21,680 --> 00:23:23,280 Kom, “mevrouw” Salomé. 527 00:23:25,480 --> 00:23:26,480 Ga zitten. 528 00:23:29,240 --> 00:23:30,360 Nee, daar. 529 00:23:31,200 --> 00:23:32,240 Aandacht. 530 00:23:33,520 --> 00:23:34,640 1, 2, testen. 531 00:23:35,360 --> 00:23:36,000 Ga ervoor. 532 00:23:36,000 --> 00:23:36,160 Ga ervoor. 533 00:23:36,480 --> 00:23:37,720 - Waarover? 534 00:23:38,040 --> 00:23:40,160 - Wie, dat, wat, waarvan, waar. 535 00:23:41,240 --> 00:23:43,120 - Ik zag hem op de markt. 536 00:23:43,440 --> 00:23:44,000 - WHO ? -Petrus. 537 00:23:44,000 --> 00:23:45,080 - WHO ? -Petrus. 538 00:23:45,400 --> 00:23:47,040 - De echte of de Falk? 539 00:23:47,840 --> 00:23:49,040 - Een Australiër. 540 00:23:49,360 --> 00:23:51,200 - Oh. - Wij allebei, 541 00:23:51,520 --> 00:23:52,000 het was... 542 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 het was... 543 00:23:53,680 --> 00:23:56,520 Ik zag hem al van ver, hij was prachtig. 544 00:23:58,160 --> 00:24:00,000 Hij keek alleen naar mij. 545 00:24:00,000 --> 00:24:00,160 Hij keek alleen naar mij. 546 00:24:00,480 --> 00:24:01,360 - O... 547 00:24:01,680 --> 00:24:06,160 - Ik leek hem te herkennen. Zo is het: liefde op het eerste gezicht. 548 00:24:06,480 --> 00:24:08,000 Twee wezens in verbinding. 549 00:24:08,000 --> 00:24:08,320 Twee wezens in verbinding. 550 00:24:08,640 --> 00:24:10,120 - Omdat hij het was, 551 00:24:10,440 --> 00:24:12,760 omdat ik het was. - Dus. 552 00:24:13,080 --> 00:24:13,920 - Het lijkt erop 553 00:24:14,240 --> 00:24:16,000 een beetje oubollig. - Vind je het? 554 00:24:16,000 --> 00:24:16,440 een beetje oubollig. - Vind je het? 555 00:24:17,720 --> 00:24:19,400 Het was net een film. 556 00:24:20,920 --> 00:24:23,080 In de waas was hij duidelijk. 557 00:24:23,720 --> 00:24:24,000 - Schoon! Niet jij. 558 00:24:24,000 --> 00:24:25,280 - Schoon! Niet jij. 559 00:24:26,520 --> 00:24:28,960 Een man, een vrouw, chabadabada... 560 00:24:29,280 --> 00:24:31,720 Het stinkt naar duister plagiaat, Mevrouw Claude. 561 00:24:32,040 --> 00:24:33,280 - Bang voor liefde? 562 00:24:33,600 --> 00:24:34,360 - Ik krijg er honger van. 563 00:24:36,400 --> 00:24:37,680 - We waren geliefden 564 00:24:38,000 --> 00:24:39,680 de 1e avond. - Origineel! 565 00:24:41,400 --> 00:24:42,720 - In de ochtend, 566 00:24:43,200 --> 00:24:46,600 het zien van de toile de Jouy, Ik zei tegen mezelf: 567 00:24:46,920 --> 00:24:48,000 “Herinner je dit moment.” 568 00:24:48,000 --> 00:24:49,320 “Herinner je dit moment.” 569 00:24:49,640 --> 00:24:51,680 - Kom op de muren, 570 00:24:52,000 --> 00:24:53,040 het is leuk! 571 00:24:53,360 --> 00:24:54,800 Voor- en achternaam 572 00:24:55,120 --> 00:24:56,000 van het hotel. - Ik zal het je vertellen. 573 00:24:56,000 --> 00:24:57,600 van het hotel. - Ik zal het je vertellen. 574 00:24:57,920 --> 00:25:01,480 - Welk rapport tussen deze affaire en de moord? 575 00:25:01,800 --> 00:25:03,440 - Hij heeft haar voor mij vermoord. 576 00:25:03,760 --> 00:25:04,000 - Waarvoor? 577 00:25:04,000 --> 00:25:05,240 - Waarvoor? 578 00:25:05,560 --> 00:25:08,920 - Ze was een intrigant die met mijn man aan het flirten was. 579 00:25:09,240 --> 00:25:11,160 - Hij is een cuckold en kan dat niet 580 00:25:11,480 --> 00:25:12,000 hetzelfde doen? 581 00:25:12,000 --> 00:25:12,560 hetzelfde doen? 582 00:25:13,000 --> 00:25:17,280 En Australopithecus, Hij heeft het je verteld, oké? 583 00:25:17,600 --> 00:25:20,000 - Hij moest een capuchon dragen en wacht op hem bij de ijsbaan. 584 00:25:20,000 --> 00:25:22,120 - Hij moest een capuchon dragen en wacht op hem bij de ijsbaan. 585 00:25:22,440 --> 00:25:25,480 - En hij zei: "Ik ga hem vermoorden, schat." 586 00:25:26,040 --> 00:25:28,000 - Ja, uit liefde. 587 00:25:28,000 --> 00:25:28,040 - Ja, uit liefde. 588 00:25:28,360 --> 00:25:31,960 - Akkoord. En waarmee sloeg hij haar? 589 00:25:32,280 --> 00:25:34,440 - Dat is hem gelukt. 590 00:25:35,760 --> 00:25:36,000 - Oké, nou... Chabert! 591 00:25:36,000 --> 00:25:38,560 - Oké, nou... Chabert! 592 00:25:38,880 --> 00:25:40,120 Pronken. 593 00:25:42,000 --> 00:25:43,400 Dank je, mijn kip. 594 00:25:44,200 --> 00:25:47,520 Het ziet er zo uit, jouw Australopithecus? 595 00:25:47,840 --> 00:25:48,960 - Absoluut. 596 00:25:49,280 --> 00:25:51,800 - Nou daar ga je! En waar is hij? 597 00:25:52,120 --> 00:25:53,760 - In Australië. 598 00:25:54,080 --> 00:25:57,120 - Stront ! Misschien is hij een brandstichter. 599 00:25:57,760 --> 00:26:00,000 Neem de verklaring tegen ‘mevrouw’ Salomé. 600 00:26:00,000 --> 00:26:00,560 Neem de verklaring tegen ‘mevrouw’ Salomé. 601 00:26:01,320 --> 00:26:04,920 Ik ga naar Lucie's man. 602 00:26:06,680 --> 00:26:08,000 - Ik heb haar hier ontmoet, ze was serveerster. 603 00:26:08,000 --> 00:26:10,320 - Ik heb haar hier ontmoet, ze was serveerster. 604 00:26:11,560 --> 00:26:14,720 In Begodeau, je kunt verhongeren. 605 00:26:15,040 --> 00:26:16,000 - O ja? Zoals drie-achten. 606 00:26:16,000 --> 00:26:17,880 - O ja? Zoals drie-achten. 607 00:26:18,200 --> 00:26:21,400 - Het zijn ratten, Ze hebben haar nooit geholpen. 608 00:26:22,360 --> 00:26:23,480 De schaats... 609 00:26:24,520 --> 00:26:25,840 het was zijn leven. 610 00:26:27,080 --> 00:26:28,800 Zoals ik en voetbal. 611 00:26:29,560 --> 00:26:31,320 Ik zal het je laten zien. 612 00:26:33,720 --> 00:26:35,000 Ik ben hier. 613 00:26:35,320 --> 00:26:36,400 - Ben jij dat? - Ja. 614 00:26:36,720 --> 00:26:38,880 - Was je een professional? - Nee. 615 00:26:39,200 --> 00:26:40,000 Ik heb een beschadigde knie. - O ja. 616 00:26:40,000 --> 00:26:41,640 Ik heb een beschadigde knie. - O ja. 617 00:26:41,960 --> 00:26:42,840 En de lever? 618 00:26:44,160 --> 00:26:45,560 - Ja. 619 00:26:45,880 --> 00:26:48,000 - En wat doe je? - Chomdu. 620 00:26:48,000 --> 00:26:48,600 - En wat doe je? - Chomdu. 621 00:26:51,680 --> 00:26:55,120 Lulu zou niet blijven in hun armoedige troep. 622 00:26:55,440 --> 00:26:56,000 Ze ging stralen. 623 00:26:56,000 --> 00:26:57,360 Ze ging stralen. 624 00:26:57,680 --> 00:27:00,400 - Dat maakt iemand die er spijt van heeft. 625 00:27:00,720 --> 00:27:04,000 - Ja, en dat heeft ze mij verteld dat ze te goed voor mij was. 626 00:27:04,000 --> 00:27:04,720 - Ja, en dat heeft ze mij verteld dat ze te goed voor mij was. 627 00:27:05,040 --> 00:27:06,200 - Het is leuk! 628 00:27:06,520 --> 00:27:09,720 Ook al is het naast jou, hij was een Nobelprijswinnaar. 629 00:27:10,040 --> 00:27:12,000 Ze barst in lachen uit. 630 00:27:12,000 --> 00:27:12,040 Ze barst in lachen uit. 631 00:27:13,920 --> 00:27:16,240 - Ik zal het niet zo goed vinden. 632 00:27:16,560 --> 00:27:18,840 - Op zoek naar een man. - Eh. 633 00:27:19,800 --> 00:27:20,000 - Ik heb de spullen gecontroleerd 634 00:27:20,000 --> 00:27:22,280 - Ik heb de spullen gecontroleerd 635 00:27:22,600 --> 00:27:24,000 *gegeven door Salomé. 636 00:27:24,320 --> 00:27:25,880 - En dan? *-Nou... 637 00:27:26,200 --> 00:27:27,760 *Alles is onwaar. 638 00:27:28,080 --> 00:27:32,240 Van A tot Z: niemand heeft het gezien van de Australiërs die nergens heen gaan, 639 00:27:32,560 --> 00:27:35,440 *er is geen van toile de Jouy in het hotel. 640 00:27:35,760 --> 00:27:36,000 *Mytho, het meisje. 641 00:27:36,000 --> 00:27:37,040 *Mytho, het meisje. 642 00:27:37,360 --> 00:27:40,120 - Mythe, mythe en een half. 643 00:27:40,920 --> 00:27:44,000 Het valse prediken om te weten het echte werk is niet andersom. 644 00:27:44,000 --> 00:27:45,080 Het valse prediken om te weten het echte werk is niet andersom. 645 00:27:45,960 --> 00:27:47,000 Ze slaat. 646 00:27:47,520 --> 00:27:48,720 ‘Mevrouw’ Salomé? 647 00:27:49,680 --> 00:27:51,720 Je kunt vertrekken. 648 00:27:52,040 --> 00:27:53,040 - Pardon? 649 00:27:53,360 --> 00:27:57,320 - Ga douchen, Het begint eng te worden. Eh? 650 00:27:57,760 --> 00:27:59,080 - Dat kan niet. 651 00:27:59,400 --> 00:28:00,000 - De politie, we kunnen alles doen. 652 00:28:00,000 --> 00:28:02,240 - De politie, we kunnen alles doen. 653 00:28:02,560 --> 00:28:03,960 - Maar ik heb haar vermoord. 654 00:28:04,280 --> 00:28:07,640 - Laat de daders spreken, Het is al vervelend. 655 00:28:07,960 --> 00:28:08,000 Rechts? 656 00:28:08,000 --> 00:28:08,960 Rechts? 657 00:28:09,280 --> 00:28:12,560 Dus, onschuldige mensen, bedankt. Kom op, buiten. 658 00:28:12,880 --> 00:28:14,800 - Ik heb alles verteld. 659 00:28:16,000 --> 00:28:19,360 - Jouw romantische bioscoopverhaal? 660 00:28:19,680 --> 00:28:22,360 Het maakt me hongerig, en hoe dan ook, 661 00:28:23,040 --> 00:28:24,000 Ik heb twijfels. 662 00:28:24,000 --> 00:28:24,440 Ik heb twijfels. 663 00:28:24,760 --> 00:28:28,880 Waarom mythologiseer je? Om iemand te beschermen? 664 00:28:29,840 --> 00:28:31,320 - Lach je erom? 665 00:28:31,640 --> 00:28:32,000 - Het moet grappig zijn. 666 00:28:32,000 --> 00:28:34,280 - Het moet grappig zijn. 667 00:28:34,920 --> 00:28:37,480 Waarom lieg je? 668 00:28:37,840 --> 00:28:39,160 - Ik vertel de waarheid. 669 00:28:39,480 --> 00:28:40,000 - Nee. Waarom bezorgen? 670 00:28:40,000 --> 00:28:42,080 - Nee. Waarom bezorgen? 671 00:28:42,400 --> 00:28:44,720 Omdat ik het niet begrijp. 672 00:28:45,200 --> 00:28:46,440 Ik luister naar je. 673 00:28:46,760 --> 00:28:48,000 Niets ? Buiten dus. 674 00:28:48,000 --> 00:28:48,680 Niets ? Buiten dus. 675 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 - Ik kan iets stoms doen. 676 00:29:03,520 --> 00:29:04,000 - Waar ben je geweest? 677 00:29:04,000 --> 00:29:05,120 - Waar ben je geweest? 678 00:29:05,920 --> 00:29:07,360 - Op het politiebureau. 679 00:29:09,400 --> 00:29:12,000 Het was noodzakelijk dat iemand zich inzet. 680 00:29:12,000 --> 00:29:12,640 Het was noodzakelijk dat iemand zich inzet. 681 00:29:13,320 --> 00:29:14,320 Ik bekende. 682 00:29:16,160 --> 00:29:17,400 - Wat bekend? 683 00:29:18,120 --> 00:29:19,320 - Moord. 684 00:29:20,480 --> 00:29:23,760 - Ik begrijp niets. - Zoals altijd. 685 00:29:26,240 --> 00:29:27,720 - Heb jij Lucie vermoord? 686 00:29:28,360 --> 00:29:30,760 - Het is niet oké, het gaat niet goed met je. 687 00:29:31,360 --> 00:29:33,760 Kun je je voorstellen dat ik haar laat vermoorden? 688 00:29:39,640 --> 00:29:41,120 - Wat zei Marleau? 689 00:29:41,440 --> 00:29:43,240 - Ze geloofde me niet. 690 00:29:44,600 --> 00:29:45,600 - Kom hier. 691 00:29:47,240 --> 00:29:48,520 - Ik ben moe. 692 00:29:49,680 --> 00:29:52,000 Je zoon heeft het mij verteld dat ik een monster was. 693 00:29:52,000 --> 00:29:52,960 Je zoon heeft het mij verteld dat ik een monster was. 694 00:29:53,720 --> 00:29:55,000 Hij heeft gelijk. 695 00:29:55,520 --> 00:29:58,360 - Nee, stil! Kalmeren. 696 00:29:59,320 --> 00:30:00,000 - Ik ga je niet dronken maken? - Nee. 697 00:30:00,000 --> 00:30:01,320 - Ik ga je niet dronken maken? - Nee. 698 00:30:01,640 --> 00:30:03,240 - Steun je mij? 699 00:30:04,440 --> 00:30:05,440 - Ik houd van je. 700 00:30:08,080 --> 00:30:09,400 - Het is koud. 701 00:30:10,000 --> 00:30:11,000 - Kom op. 702 00:30:26,480 --> 00:30:27,480 - Goedemorgen. 703 00:30:34,800 --> 00:30:40,000 ... 704 00:30:40,000 --> 00:30:43,240 ... 705 00:30:43,560 --> 00:30:44,560 - Pa ? 706 00:30:45,200 --> 00:30:47,080 Salomé is hersteld? 707 00:30:47,400 --> 00:30:48,000 - Maak geen grapjes over mij. Ik zag je. 708 00:30:48,000 --> 00:30:50,560 - Maak geen grapjes over mij. Ik zag je. 709 00:30:50,880 --> 00:30:52,880 - Wat ? - Laat het vallen. 710 00:30:53,200 --> 00:30:55,080 Je dacht dat je discreet was. 711 00:30:55,880 --> 00:30:56,000 - Ja, je ziet alles! Het was een ongeluk. 712 00:30:56,000 --> 00:30:58,880 - Ja, je ziet alles! Het was een ongeluk. 713 00:30:59,920 --> 00:31:02,080 - Wat speel je, Adam? 714 00:31:02,720 --> 00:31:04,000 Iets mis? 715 00:31:04,000 --> 00:31:04,320 Iets mis? 716 00:31:04,640 --> 00:31:06,160 - Wil je erover praten? 717 00:31:06,480 --> 00:31:08,440 - Waarom haat je haar? 718 00:31:09,480 --> 00:31:12,000 - Ze leidt je rond. Ze is gek. 719 00:31:12,000 --> 00:31:12,200 - Ze leidt je rond. Ze is gek. 720 00:31:18,560 --> 00:31:20,000 - Blijf hier niet vandaag. 721 00:31:20,000 --> 00:31:20,840 - Blijf hier niet vandaag. 722 00:31:25,080 --> 00:31:27,080 Sirene. 723 00:31:27,400 --> 00:31:28,000 ... 724 00:31:28,000 --> 00:31:32,360 ... 725 00:31:35,680 --> 00:31:36,000 Ze zucht. 726 00:31:36,000 --> 00:31:36,960 Ze zucht. 727 00:31:40,640 --> 00:31:44,000 - Om de mobiele telefoon te ontgrendelen van Lucie reageert de dienst niet. 728 00:31:44,000 --> 00:31:44,800 - Om de mobiele telefoon te ontgrendelen van Lucie reageert de service niet. 729 00:31:45,120 --> 00:31:47,880 - Heb je zijn geboortedatum geprobeerd? 730 00:31:48,200 --> 00:31:49,760 - Ja. - Werkt het niet? 731 00:31:50,960 --> 00:31:51,960 Nou... 732 00:31:52,280 --> 00:31:54,560 Mens, kom hier! 733 00:31:54,880 --> 00:31:57,160 - Kapitein. - Er was geen 734 00:31:57,480 --> 00:31:58,400 een hacker? 735 00:31:58,720 --> 00:32:00,000 - Ja, hij is hier. 736 00:32:00,000 --> 00:32:00,400 - Ja, hij is hier. 737 00:32:01,240 --> 00:32:04,600 - Geef dat en zeg hem dat hij de blokkering moet opheffen. 738 00:32:06,120 --> 00:32:08,000 - Goed, kapitein. - BEDANKT. 739 00:32:08,000 --> 00:32:08,320 - Goed, kapitein. - BEDANKT. 740 00:32:09,480 --> 00:32:12,280 - Iets nieuws? - Pff, wauw! 741 00:32:12,680 --> 00:32:13,680 Niets dan leegte, 742 00:32:14,000 --> 00:32:15,920 urenlang. 743 00:32:16,240 --> 00:32:18,960 Zoals het encefalogram van een brein 744 00:32:19,280 --> 00:32:21,000 op weg naar het niets. 745 00:32:21,320 --> 00:32:22,600 Ach, kijk! 746 00:32:22,920 --> 00:32:24,000 Wat is hij aan het doen? 747 00:32:24,000 --> 00:32:24,240 Wat is hij aan het doen? 748 00:32:24,560 --> 00:32:26,880 Hij flirt! Interessant. 749 00:32:27,200 --> 00:32:31,360 Zelfs als het niets is, je moet van het leven genieten 750 00:32:32,200 --> 00:32:33,680 en de voordelen ervan. 751 00:32:35,040 --> 00:32:36,240 Ik zal je verlaten. 752 00:32:36,560 --> 00:32:39,720 Jij vervangt mij, Ik ben het zat. 753 00:32:40,040 --> 00:32:41,120 Succes. 754 00:32:41,440 --> 00:32:43,240 - Oké, ik zorg ervoor. 755 00:32:47,600 --> 00:32:48,000 - Kapitein, het is ontgrendeld. 756 00:32:48,000 --> 00:32:50,280 - Kapitein, het is ontgrendeld. 757 00:32:50,600 --> 00:32:52,480 - Koel ! Dank je, mijn kip. 758 00:32:52,800 --> 00:32:54,040 Wat zegt het? 759 00:32:55,400 --> 00:32:56,000 Teksten: nanani, nanana. 760 00:32:56,000 --> 00:32:57,560 Teksten: nanani, nanana. 761 00:32:57,880 --> 00:32:59,880 Ah! Sebastien Revel. 762 00:33:00,800 --> 00:33:02,200 Revel, de bolero. 763 00:33:02,640 --> 00:33:03,960 Nee ? Oké. 764 00:33:04,560 --> 00:33:07,000 “Ik kan ook alles vertellen.” 765 00:33:07,320 --> 00:33:08,320 Vertel wat? 766 00:33:08,640 --> 00:33:12,000 ... 767 00:33:12,000 --> 00:33:20,000 ... 768 00:33:20,000 --> 00:33:28,000 ... 769 00:33:28,000 --> 00:33:36,000 ... 770 00:33:36,000 --> 00:33:43,120 ... 771 00:33:43,440 --> 00:33:44,000 - Laat me gaan! 772 00:33:44,000 --> 00:33:44,840 - Laat me gaan! 773 00:33:45,160 --> 00:33:47,120 - Eten! - Laat me gaan! 774 00:33:47,440 --> 00:33:48,960 Laat mij gaan! - Oh ! 775 00:33:49,280 --> 00:33:52,000 Wat willen acnepatiënten? 776 00:33:52,000 --> 00:33:52,280 Wat willen acnepatiënten? 777 00:33:52,600 --> 00:33:54,160 - Niets, we praten wel. 778 00:33:54,560 --> 00:33:57,840 - Als ze te veel chatten, wees voorzichtig! 779 00:33:58,160 --> 00:33:59,680 - Het maakt niet uit. 780 00:34:00,880 --> 00:34:02,160 - Niet twee keer. 781 00:34:02,480 --> 00:34:03,520 Lacht. 782 00:34:03,840 --> 00:34:06,240 “Ga niet naar binnen.” Als ik wil! 783 00:34:06,760 --> 00:34:07,880 Aandacht. 784 00:34:12,120 --> 00:34:16,000 ... 785 00:34:16,000 --> 00:34:24,000 ... 786 00:34:24,000 --> 00:34:25,560 ... 787 00:34:25,880 --> 00:34:27,080 Ik ben er niet. 788 00:34:28,560 --> 00:34:31,040 - Dank u, mevrouw. - BEDANKT. 789 00:34:31,360 --> 00:34:32,000 Pardon. 790 00:34:32,000 --> 00:34:32,360 Pardon. 791 00:34:34,280 --> 00:34:35,280 Hallo, hallo. 792 00:34:37,160 --> 00:34:38,960 Waarom deze casting? 793 00:34:39,280 --> 00:34:40,000 - Het is voor de Zwaan. Voor het eerbetoon. 794 00:34:40,000 --> 00:34:42,960 - Het is voor de Zwaan. Voor het eerbetoon. 795 00:34:43,880 --> 00:34:46,440 En Philippe Becker zal komen. 796 00:34:46,760 --> 00:34:48,000 - Bakkebaarden en gouden panty's? 797 00:34:48,000 --> 00:34:49,400 - Bakkebaarden en gouden panty's? 798 00:34:49,720 --> 00:34:51,840 - Het was twintig jaar geleden. 799 00:34:52,160 --> 00:34:54,000 Ze zijn vrienden. - Oh? 800 00:34:54,320 --> 00:34:55,160 - De salchow! 801 00:34:55,480 --> 00:34:56,000 - Zij vertegenwoordigden Frankrijk. 802 00:34:56,000 --> 00:34:57,880 - Zij vertegenwoordigden Frankrijk. 803 00:34:58,280 --> 00:35:01,120 En Philippe is aan het rekruteren voor Wonderijs. 804 00:35:01,640 --> 00:35:04,000 - Oké. Het eerbetoon aan Lucie is nep. 805 00:35:04,000 --> 00:35:04,760 - Oké. Het eerbetoon aan Lucie is nep. 806 00:35:05,320 --> 00:35:06,400 - Is het voorbij? 807 00:35:06,720 --> 00:35:07,720 - Pardon. 808 00:35:09,360 --> 00:35:12,000 ... 809 00:35:12,000 --> 00:35:17,600 ... 810 00:35:17,920 --> 00:35:20,000 - Steve, jouw hand! Je zult... 811 00:35:20,000 --> 00:35:20,320 - Steve, jouw hand! Je zult... 812 00:35:21,600 --> 00:35:22,440 - O! 813 00:35:22,760 --> 00:35:24,200 - Het is niet mogelijk. 814 00:35:26,520 --> 00:35:27,880 - Hij heeft een oog. 815 00:35:28,200 --> 00:35:29,120 Ze fluit. 816 00:35:29,440 --> 00:35:32,320 ... 817 00:35:32,640 --> 00:35:34,240 - Dank u, mevrouw. 818 00:35:41,760 --> 00:35:43,000 Wat ben je aan het doen ? 819 00:35:43,560 --> 00:35:44,000 - Het zijn de audities. 820 00:35:44,000 --> 00:35:45,160 - Het zijn de audities. 821 00:35:45,680 --> 00:35:47,800 - Met je beschadigde enkel? 822 00:35:48,240 --> 00:35:50,720 - Ik wil passeren. Ben je klaar? 823 00:35:52,320 --> 00:35:53,520 - Dit is absurd. 824 00:35:59,160 --> 00:36:00,000 ... 825 00:36:00,000 --> 00:36:08,000 ... 826 00:36:08,000 --> 00:36:16,000 ... 827 00:36:16,000 --> 00:36:24,000 ... 828 00:36:24,000 --> 00:36:31,000 ... 829 00:36:31,320 --> 00:36:32,000 Wat kan ik zeggen? 830 00:36:32,000 --> 00:36:32,640 Wat kan ik zeggen? 831 00:36:33,800 --> 00:36:35,400 Annuleer de anderen. 832 00:36:44,000 --> 00:36:45,200 - Heb je pijn? - Nee. 833 00:36:45,520 --> 00:36:47,760 - Hulp nodig? - Nee bedankt. 834 00:36:52,320 --> 00:36:53,520 Het is oké, dank je. 835 00:36:58,720 --> 00:37:00,400 Maak je daar geen zorgen over, 836 00:37:00,720 --> 00:37:02,320 als ik kan schaatsen. 837 00:37:05,800 --> 00:37:07,680 Het gaat mij niet om Marleau. 838 00:37:10,400 --> 00:37:11,600 - Je zei 839 00:37:11,920 --> 00:37:12,000 “Marleau”. - Nee. 840 00:37:12,000 --> 00:37:13,280 “Marleau”. - Nee. 841 00:37:13,600 --> 00:37:15,240 - Hé, goed gedaan. 842 00:37:15,680 --> 00:37:18,520 De Axel Bauer verdrievoudigt, top. 843 00:37:19,320 --> 00:37:20,000 Boven, de nachtvrachtschepen van je zus! 844 00:37:20,000 --> 00:37:22,160 Bovenkant, de nachtvrachtschepen van je zus! 845 00:37:22,480 --> 00:37:24,920 Leest hij niet lippen? 846 00:37:25,680 --> 00:37:27,080 - Gebruik zijn taal. 847 00:37:27,400 --> 00:37:28,000 - Zeg hem dat ik hem meeneem. - Waarvoor? 848 00:37:28,000 --> 00:37:31,080 - Zeg hem dat ik hem meeneem. - Waarvoor? 849 00:37:32,200 --> 00:37:33,480 - Bent u een advocaat? 850 00:37:33,800 --> 00:37:35,360 - Nee, maar waarom? 851 00:37:35,680 --> 00:37:36,000 - Waarom heb je gelogen? 852 00:37:36,000 --> 00:37:37,920 - Waarom heb je gelogen? 853 00:37:40,840 --> 00:37:43,120 - Je moet haar volgen. 854 00:37:43,440 --> 00:37:44,000 - Dit is je tekst: 855 00:37:44,000 --> 00:37:44,960 - Dit is je tekst: 856 00:37:45,400 --> 00:37:47,880 “Ik kan ook alles vertellen.” 857 00:37:48,200 --> 00:37:50,280 Wat betekende dat? 858 00:37:53,320 --> 00:37:55,200 - Ik weet het niet meer. 859 00:37:57,840 --> 00:37:59,440 Berichten verzenden, 860 00:38:00,200 --> 00:38:01,840 het is eenvoudiger. 861 00:38:02,160 --> 00:38:04,400 - Zoek uit wat het was. 862 00:38:07,720 --> 00:38:08,000 - Ik herinner het me. 863 00:38:08,000 --> 00:38:08,880 - Ik herinner het me. 864 00:38:09,680 --> 00:38:12,480 Dit is de automatische corrector. 865 00:38:13,400 --> 00:38:16,000 Ik wilde "rapport" schrijven, en er staat "vertel". 866 00:38:16,000 --> 00:38:17,320 Ik wilde "rapport" schrijven, en er staat "vertel". 867 00:38:17,640 --> 00:38:21,080 - Ja, het is stom. Maar wat melden? 868 00:38:23,200 --> 00:38:24,000 - Materiaal. 869 00:38:24,000 --> 00:38:24,360 - Materiaal. 870 00:38:26,160 --> 00:38:28,240 Lucie wilde het meenemen, 871 00:38:28,560 --> 00:38:30,880 maar ik zou het kunnen. 872 00:38:32,360 --> 00:38:35,000 - Vertalen is praktisch. 873 00:38:35,800 --> 00:38:38,680 Je wint tijd om na te denken. 874 00:38:39,800 --> 00:38:40,000 Je zus 875 00:38:40,000 --> 00:38:40,800 Je zus 876 00:38:41,120 --> 00:38:42,280 beschuldigde zichzelf 877 00:38:42,600 --> 00:38:44,840 misdaad om jezelf te beschermen? 878 00:38:45,160 --> 00:38:47,160 Is zij een zusterkip? 879 00:38:49,640 --> 00:38:51,360 - Ze weet dat ik onschuldig ben. 880 00:38:51,680 --> 00:38:53,480 - Ja, ze is je zus. 881 00:38:54,880 --> 00:38:56,000 Hij heeft een goede rug, jouw handicap, soms, hè? 882 00:38:56,000 --> 00:38:58,920 Hij heeft een goede rug, jouw handicap, soms, hè? 883 00:38:59,240 --> 00:39:02,120 Hoor je mij? Nee ? Kom op, verdwaal, 884 00:39:02,440 --> 00:39:03,560 Bernardo. 885 00:39:05,800 --> 00:39:07,040 - Moet ik vertalen? - Nee. 886 00:39:16,880 --> 00:39:18,160 - Kapitein. - Goed? 887 00:39:19,160 --> 00:39:20,000 - Mijn broer is gehandicapt, er is gevaar voor anderen. 888 00:39:20,000 --> 00:39:23,080 - Mijn broer is gehandicapt, er is gevaar voor anderen. 889 00:39:23,400 --> 00:39:25,680 - Nee, alleen maar machtsmisbruik. 890 00:39:26,000 --> 00:39:27,960 - Vertel het hem! - Ja, vertel het hem. 891 00:39:30,320 --> 00:39:31,760 - Is er voogdij? 892 00:39:32,360 --> 00:39:35,960 - Ppp! Er zijn zoveel mensen in hechtenis. 893 00:39:36,280 --> 00:39:39,720 Wij hebben een advocaat, van de middelbare scholier, van de brandweerman. 894 00:39:40,040 --> 00:39:41,040 Volg mij. 895 00:39:41,360 --> 00:39:42,600 Wij weten het niet meer. 896 00:39:42,920 --> 00:39:43,920 - Waar is hij? 897 00:39:44,240 --> 00:39:45,680 - Ik wil zeggen: 898 00:39:46,000 --> 00:39:47,720 in mijn stichting. 899 00:39:48,320 --> 00:39:51,960 Dus Adam deed het met opzet om je te laten vallen? 900 00:39:53,080 --> 00:39:54,800 Hè, meneer Bigoudis? 901 00:39:55,120 --> 00:39:57,760 Je moet het gezien hebben. 902 00:39:58,080 --> 00:40:00,000 Niets ontgaat je. - Dat zei ik 903 00:40:00,000 --> 00:40:00,520 Niets ontgaat je. - Dat zei ik 904 00:40:00,840 --> 00:40:02,440 om mij te zuiveren. 905 00:40:02,760 --> 00:40:06,040 - Een fout, het overkomt iedereen. 906 00:40:06,360 --> 00:40:08,000 - Hij heeft dit 150.000 keer gedaan. 907 00:40:08,000 --> 00:40:08,800 - Hij heeft dit 150.000 keer gedaan. 908 00:40:09,120 --> 00:40:10,080 En deze? 909 00:40:10,400 --> 00:40:13,840 Wij zeggen: "Leugenaar als een Bégodeau", 910 00:40:14,160 --> 00:40:15,040 is dat het? 911 00:40:15,360 --> 00:40:16,000 Het is mooi. 912 00:40:16,000 --> 00:40:16,120 Het is mooi. 913 00:40:29,120 --> 00:40:30,160 Kom op, stap op. 914 00:40:37,200 --> 00:40:40,000 - Sorry, maar het is verouderd, 915 00:40:40,000 --> 00:40:40,160 - Sorry, maar het is verouderd, 916 00:40:40,480 --> 00:40:41,720 moeder Salome. 917 00:40:42,040 --> 00:40:45,840 Ze was ongelooflijk, maar het is niet voor altijd. 918 00:40:46,880 --> 00:40:48,000 - Na 25 jaar, een meisje is niets meer waard. 919 00:40:48,000 --> 00:40:50,200 - Na 25 jaar, een meisje is niets meer waard. 920 00:40:50,520 --> 00:40:53,720 Zoals de schaatsers: te oud, te zwart 921 00:40:54,040 --> 00:40:55,400 of te "paars". 922 00:40:56,080 --> 00:40:59,720 Lucie wel goed wit vlees. 923 00:41:00,040 --> 00:41:02,320 Mislukt daarin, arme ding! 924 00:41:02,640 --> 00:41:04,000 - “Arm ding”? Het was 925 00:41:04,000 --> 00:41:04,280 - “Arm ding”? Het was 926 00:41:04,600 --> 00:41:06,040 een echte slet. 927 00:41:06,360 --> 00:41:08,360 Ze zou haar moeder hebben verkocht. 928 00:41:09,640 --> 00:41:12,000 - Je moet aan besparingen denken. 929 00:41:12,000 --> 00:41:12,120 - Je moet aan besparingen denken. 930 00:41:12,520 --> 00:41:15,680 Zij maakte deel uit van de fanclub in Salomé? 931 00:41:16,360 --> 00:41:19,120 - Ze poetste zijn schoenen. 932 00:41:19,440 --> 00:41:20,000 En dan, in de kont, 933 00:41:20,000 --> 00:41:21,120 En dan, in de kont, 934 00:41:21,440 --> 00:41:25,040 de borstel! Sorry dat ik vulgair ben. 935 00:41:25,360 --> 00:41:28,000 - Ik ben geschokt. Vulgariteit is niet mijn ding. 936 00:41:28,000 --> 00:41:29,160 - Ik ben geschokt. Vulgariteit is niet mijn ding. 937 00:41:29,920 --> 00:41:30,920 Ah! 938 00:41:31,840 --> 00:41:36,000 Als ze corrupt was, waarom? Heeft ze niet met haar baas geslapen? 939 00:41:36,000 --> 00:41:36,760 Als ze corrupt was, waarom? Heeft ze niet met haar baas geslapen? 940 00:41:37,080 --> 00:41:40,080 - Hij was niet in hem geïnteresseerd. Houd een geheim. 941 00:41:40,400 --> 00:41:42,560 - Nee, ik ben een agent. Kom op. 942 00:41:42,880 --> 00:41:44,000 - Op een dag zag ik Adam uitgaan 943 00:41:44,000 --> 00:41:45,200 - Op een dag zag ik Adam uitgaan 944 00:41:45,520 --> 00:41:48,080 van het hotel. - Nee ! Dus wat? 945 00:41:48,400 --> 00:41:50,320 - Ik raadde met wie. 946 00:41:50,640 --> 00:41:52,000 - Met wie? - Lucy. 947 00:41:52,000 --> 00:41:52,520 - Met wie? - Lucy. 948 00:41:52,840 --> 00:41:54,440 - Lucy, echt? 949 00:41:54,760 --> 00:41:58,960 - Ze wilde me niets vertellen, maar het was gegarandeerd op factuur. 950 00:41:59,280 --> 00:42:00,000 - Waar of niet waar? 951 00:42:00,000 --> 00:42:00,680 - Waar of niet waar? 952 00:42:01,000 --> 00:42:02,240 We hebben goed gelachen. 953 00:42:02,560 --> 00:42:03,800 Chlic chlic dus. 954 00:42:04,120 --> 00:42:06,240 - Ik zou hetzelfde hebben gedaan. 955 00:42:06,560 --> 00:42:08,000 - Je zou niet geslapen hebben in de badkuip. 956 00:42:08,000 --> 00:42:09,560 - Je zou niet geslapen hebben in de badkuip. 957 00:42:10,360 --> 00:42:12,760 Oké, hallo pioupious. 958 00:42:16,480 --> 00:42:18,440 Is daar iemand? - Ja. 959 00:42:18,760 --> 00:42:19,880 - Hallo, hallo. 960 00:42:24,280 --> 00:42:27,000 Heeft u clandestiene abortussen? 961 00:42:27,320 --> 00:42:29,440 Het is waar dat... Kortom! 962 00:42:29,760 --> 00:42:32,000 Er waren reserveringen in de naam van Bégodeau Adam? 963 00:42:32,000 --> 00:42:33,720 Er waren reserveringen in de naam van Bégodeau Adam? 964 00:42:34,240 --> 00:42:35,600 - Ik zal niet antwoorden. 965 00:42:36,400 --> 00:42:38,600 - Nationale Gendarmerie, enz. 966 00:42:39,920 --> 00:42:40,000 - Ja, hij was een kamer aan het reserveren 967 00:42:40,000 --> 00:42:42,520 - Ja, hij was een kamer aan het reserveren 968 00:42:42,840 --> 00:42:43,840 elke donderdag. 969 00:42:44,160 --> 00:42:46,840 - Oké. Wanneer voor de eerste keer? 970 00:42:50,400 --> 00:42:51,520 Weet je het niet? 971 00:42:52,680 --> 00:42:56,000 Ach, het irriteert mij. Wat jeukt? 972 00:42:56,000 --> 00:42:56,160 Ach, het irriteert mij. Wat jeukt? 973 00:42:56,480 --> 00:42:59,640 Ah! Een klein briefje van 20. 974 00:42:59,960 --> 00:43:00,920 Ik heb het daar neergezet 975 00:43:01,240 --> 00:43:03,240 om iemand te besmetten. 976 00:43:04,040 --> 00:43:06,480 - Het duurde al zes maanden. 977 00:43:06,920 --> 00:43:10,880 En voor afgelopen donderdag heeft hij afgezegd. 978 00:43:11,200 --> 00:43:12,000 - Vanwege een kleine belemmering. 979 00:43:12,000 --> 00:43:14,200 - Vanwege een kleine belemmering. 980 00:43:14,920 --> 00:43:18,480 Herken jij jezelf deze schattige persoon? 981 00:43:18,800 --> 00:43:20,000 - Heeft hij hem vergezeld? 982 00:43:20,000 --> 00:43:20,040 - Heeft hij hem vergezeld? 983 00:43:20,360 --> 00:43:22,840 - Nee, ik, vóór mijn transitie. 984 00:43:23,160 --> 00:43:24,000 DUS ? 985 00:43:24,320 --> 00:43:25,880 - Het is mogelijk. 986 00:43:26,200 --> 00:43:28,000 - Oh! Wij leren! 987 00:43:28,000 --> 00:43:28,200 - Oh! Wij leren! 988 00:43:29,200 --> 00:43:31,160 Ah, seksuele ellende. 989 00:43:31,480 --> 00:43:34,680 Is dit uw kleindochter? Ze lijkt niet op jou. 990 00:43:35,520 --> 00:43:36,000 Hallo, eenvoudige heteroman. 991 00:43:36,000 --> 00:43:37,120 Hallo, eenvoudige heteroman. 992 00:43:37,440 --> 00:43:38,760 Het walgt mij. 993 00:43:40,120 --> 00:43:41,400 Poeh! 994 00:43:41,720 --> 00:43:43,720 *Elektronische muziek. 995 00:43:44,040 --> 00:43:49,640 ... 996 00:43:49,960 --> 00:43:52,000 Bereik van eierstokken in het gat. 997 00:43:52,000 --> 00:43:52,280 Bereik van eierstokken in het gat. 998 00:43:53,200 --> 00:43:56,040 - Zoals mijn Lulu. - Slecht nieuws. 999 00:43:56,560 --> 00:43:59,560 - Het kan niet erger zijn. - Dan de dood? 1000 00:44:00,480 --> 00:44:04,440 Achterklap, roddel. Het kwijlt veel op Lulu. 1001 00:44:04,760 --> 00:44:06,360 De afwezigen hebben ongelijk. 1002 00:44:06,680 --> 00:44:08,000 - Maar waarvan? 1003 00:44:08,000 --> 00:44:08,560 - Maar waarvan? 1004 00:44:08,880 --> 00:44:10,880 - Om een ​​meisje te zijn. 1005 00:44:11,200 --> 00:44:15,040 Voor degenen die vastzitten in de lamp, er zijn twee soorten meisjes. 1006 00:44:15,360 --> 00:44:16,000 Oude mensen, saai, zoals ik: kutjes. 1007 00:44:16,000 --> 00:44:18,880 Oude mensen, saai, zoals ik: kutjes. 1008 00:44:19,200 --> 00:44:23,440 En de jonge, mooie, zoals jouw Lulu: hoeren. 1009 00:44:23,760 --> 00:44:24,000 - Ze was geen hoer. 1010 00:44:24,000 --> 00:44:25,320 - Ze was geen hoer. 1011 00:44:26,400 --> 00:44:28,960 - Ah goed? Was jij geen hoorndrager? 1012 00:44:29,280 --> 00:44:30,440 - Hoorndrager, nee. 1013 00:44:30,920 --> 00:44:32,000 Oké, ze behandelde mij zoals stront, 1014 00:44:32,000 --> 00:44:34,040 Oké, ze behandelde mij zoals stront, 1015 00:44:34,360 --> 00:44:36,320 maar ze hield van mij. 1016 00:44:37,320 --> 00:44:38,520 - Als jij het zegt. 1017 00:44:40,440 --> 00:44:41,840 - Ik sloeg. 1018 00:44:42,160 --> 00:44:44,120 - Op een dag knappen we allemaal. 1019 00:44:44,440 --> 00:44:45,640 Ga daar weg. 1020 00:44:49,040 --> 00:44:51,200 - Nou, put jezelf niet te veel uit. 1021 00:45:01,600 --> 00:45:04,000 - Een helpende hand? - Geen gedoe. 1022 00:45:04,000 --> 00:45:04,040 - Een helpende hand? - Geen gedoe. 1023 00:45:04,360 --> 00:45:07,200 - Weet je het zeker? Het lijkt mij zwaar. 1024 00:45:08,040 --> 00:45:09,040 - Stop! 1025 00:45:09,520 --> 00:45:12,000 - Jij spreekt Of barst ik van je stemspleet? 1026 00:45:12,000 --> 00:45:12,640 - Jij spreekt Of barst ik van je stemspleet? 1027 00:45:12,960 --> 00:45:14,760 - Maar waarover praten? 1028 00:45:15,640 --> 00:45:17,440 - Nou, praat over... 1029 00:45:18,120 --> 00:45:20,000 vertrouwelijke zaken. Jij, ga weg. 1030 00:45:20,000 --> 00:45:21,320 vertrouwelijke zaken. Jij, ga weg. 1031 00:45:22,000 --> 00:45:23,000 DUS ! 1032 00:45:23,320 --> 00:45:24,320 Ze fluit. 1033 00:45:26,200 --> 00:45:28,000 Wat als we het over hotels hadden? 1034 00:45:28,000 --> 00:45:28,760 Wat als we het over hotels hadden? 1035 00:45:29,200 --> 00:45:30,880 Het Beauséjour-hotel. 1036 00:45:31,200 --> 00:45:33,200 Jij ging daarheen met Lucie. 1037 00:45:33,520 --> 00:45:34,840 - En ? Ik neem aan. 1038 00:45:35,160 --> 00:45:36,000 - Je hebt gelijk. 1039 00:45:36,000 --> 00:45:36,280 - Je hebt gelijk. 1040 00:45:36,880 --> 00:45:38,280 Het moest gezegd worden. 1041 00:45:38,600 --> 00:45:41,680 - Wat verandert dat? 1042 00:45:42,200 --> 00:45:43,480 De mobiel. 1043 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 Nou ja. 1044 00:45:45,320 --> 00:45:48,200 Je had kunnen vallen la belle doche 1045 00:45:48,520 --> 00:45:50,480 om hem de rol te geven. 1046 00:45:51,360 --> 00:45:52,000 - Maak je een grapje? - Je bent een man. 1047 00:45:52,000 --> 00:45:53,600 - Maak je een grapje? - Je bent een man. 1048 00:45:54,760 --> 00:45:56,480 Ik begrijp het niet. 1049 00:45:56,920 --> 00:46:00,000 Waarom wilde je niet wat weten we over "ham-ham"? 1050 00:46:00,000 --> 00:46:00,520 Waarom wilde je niet wat weten we over "ham-ham"? 1051 00:46:00,840 --> 00:46:01,840 Dat is het niet 1052 00:46:02,160 --> 00:46:03,200 een ster. 1053 00:46:03,520 --> 00:46:06,640 - Het is mijn privéleven, en daar was Freddy. 1054 00:46:06,960 --> 00:46:08,000 - Op dit moment is hij ergens anders. 1055 00:46:08,000 --> 00:46:09,960 - Op dit moment is hij ergens anders. 1056 00:46:10,280 --> 00:46:13,320 En tussen jullie is er geen foto. 1057 00:46:13,640 --> 00:46:15,640 20 kg meer spiermassa. 1058 00:46:16,040 --> 00:46:18,040 - Hij heeft twijfelachtige vrienden. 1059 00:46:18,360 --> 00:46:20,840 - En jij bent wereldkampioen. 1060 00:46:21,160 --> 00:46:23,080 - Nee. - Niet zoals papa? 1061 00:46:23,400 --> 00:46:24,000 Hij lacht. Ze imiteert hem. 1062 00:46:24,000 --> 00:46:25,120 Hij lacht. Ze imiteert hem. 1063 00:46:25,440 --> 00:46:28,240 Ga wassen, het “stinkt”. 1064 00:46:40,560 --> 00:46:41,600 - O... 1065 00:46:42,880 --> 00:46:43,880 Uhm... 1066 00:46:47,360 --> 00:46:48,000 Ach! 1067 00:46:48,000 --> 00:46:48,360 Ah! 1068 00:46:49,080 --> 00:46:50,080 Hoe is het ? 1069 00:46:54,120 --> 00:46:55,600 Dat is mooi. 1070 00:46:56,080 --> 00:46:57,320 Ga je verhuizen? 1071 00:46:57,640 --> 00:46:59,560 - Je zult wel moeten. 1072 00:46:59,880 --> 00:47:00,880 - En waar? 1073 00:47:01,480 --> 00:47:03,040 -Toledo, Ohio. 1074 00:47:04,120 --> 00:47:05,320 - In de Verenigde Staten? 1075 00:47:05,640 --> 00:47:08,720 - Ja, niet in Brazilië. Wonderijs is er. 1076 00:47:11,480 --> 00:47:12,000 - Wat is het? 1077 00:47:12,000 --> 00:47:12,760 - Wat is het? 1078 00:47:13,080 --> 00:47:15,920 - Becker zegt dat hij niet kan wachten om mij te zien. 1079 00:47:16,440 --> 00:47:17,720 Niet slecht, dat. 1080 00:47:18,320 --> 00:47:20,000 Licht, rustig tweekamerappartement. 1081 00:47:20,000 --> 00:47:20,640 Licht, rustig tweekamerappartement. 1082 00:47:21,080 --> 00:47:22,800 Met een balkon. 1083 00:47:24,360 --> 00:47:25,400 Hij zucht. 1084 00:47:26,120 --> 00:47:28,000 - Ga je dat echt doen? meedoen met Wonder Ice? 1085 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 - Ga je dat echt doen? meedoen met Wonder Ice? 1086 00:47:29,320 --> 00:47:32,000 - Je wist niet hoe je je kans moest grijpen. 1087 00:47:32,320 --> 00:47:35,640 Ik kan het niet laat deze kans voorbijgaan. 1088 00:47:37,760 --> 00:47:39,640 - Luister je naar mij? - Ja. 1089 00:47:40,320 --> 00:47:42,000 - Kijk naar mij. 1090 00:47:44,480 --> 00:47:47,920 Philippe komt ophalen nieuwe talenten. 1091 00:47:48,240 --> 00:47:50,160 Nieuwe talenten. 1092 00:47:51,360 --> 00:47:52,000 Hij wil nieuw bloed. 1093 00:47:52,000 --> 00:47:53,680 Hij wil nieuw bloed. 1094 00:47:54,480 --> 00:47:57,280 Je bent geweldig... - Mijn paspoort. 1095 00:47:57,600 --> 00:47:58,920 Is het geldig? 1096 00:48:06,160 --> 00:48:07,200 Ja, pfff! 1097 00:48:07,520 --> 00:48:08,000 Raak niets aan. 1098 00:48:08,000 --> 00:48:08,560 Raak niets aan. 1099 00:48:08,880 --> 00:48:11,200 Wis mijn opties niet. 1100 00:48:12,440 --> 00:48:14,360 Trek dat gezicht niet. 1101 00:48:15,400 --> 00:48:16,000 Je komt naar mij toe. 1102 00:48:16,000 --> 00:48:17,440 Je komt naar mij toe. 1103 00:48:22,200 --> 00:48:23,800 Sirene. 1104 00:48:24,120 --> 00:48:26,880 ... 1105 00:48:27,200 --> 00:48:30,360 - Goed nieuws. - De Algemene Vergadering wordt ontbonden? 1106 00:48:30,680 --> 00:48:32,000 - Omdat ik de stationwagen niet kon vinden, Ik vroeg het aan de handelaren. 1107 00:48:32,000 --> 00:48:35,120 - Omdat ik de stationwagen niet kon vinden, Ik vroeg het aan de handelaren. 1108 00:48:35,440 --> 00:48:38,760 - En dan? - Hij is in jouw kantoor. 1109 00:48:39,200 --> 00:48:40,000 Zijn naam is meneer Boucher en is bakker. 1110 00:48:40,000 --> 00:48:42,200 Zijn naam is meneer Boucher en is bakker. 1111 00:48:42,520 --> 00:48:44,160 Ze lacht. 1112 00:48:44,480 --> 00:48:46,880 - Heb je clown gegeten? 1113 00:48:47,400 --> 00:48:48,000 - Nee, maar het is waar. 1114 00:48:48,000 --> 00:48:49,520 - Nee, maar het is waar. 1115 00:48:52,440 --> 00:48:54,280 - El señor Bouchez? 1116 00:48:54,600 --> 00:48:55,840 Ga zitten. 1117 00:48:56,680 --> 00:48:58,320 Ik luister naar je. 1118 00:48:59,040 --> 00:49:01,560 - Ik heb de winkel gesloten 1119 00:49:01,880 --> 00:49:03,000 rond 20.00 uur 1120 00:49:03,320 --> 00:49:04,000 of 20:15 uur, toen ik deze man zag. 1121 00:49:04,000 --> 00:49:06,840 of 20:15 uur, toen ik deze man zag. 1122 00:49:10,320 --> 00:49:12,000 Hij zag er verdacht uit, en de rotte Volvo. 1123 00:49:12,000 --> 00:49:13,720 Hij zag er verdacht uit, en de rotte Volvo. 1124 00:49:14,040 --> 00:49:15,440 - Welke kleur? 1125 00:49:16,520 --> 00:49:17,640 - Paarsblauw. 1126 00:49:17,960 --> 00:49:20,000 Hij begon boos te worden. 1127 00:49:20,000 --> 00:49:20,280 Hij begon boos te worden. 1128 00:49:22,320 --> 00:49:25,160 Ik had de chips, hij was raar. 1129 00:49:25,480 --> 00:49:27,280 - Je verrast mij. 1130 00:49:27,600 --> 00:49:28,000 - Ik was sprakeloos. 1131 00:49:28,000 --> 00:49:29,240 - Ik was sprakeloos. 1132 00:49:29,560 --> 00:49:31,400 - Het was zijn auto. 1133 00:49:31,720 --> 00:49:33,320 Het maakt je sprakeloos. 1134 00:49:38,600 --> 00:49:40,640 Chabert! Waar is hij? 1135 00:49:40,960 --> 00:49:41,960 Olijf. 1136 00:49:42,280 --> 00:49:44,000 Heb je Chabert gezien? - Nee. 1137 00:49:44,000 --> 00:49:44,280 Heb je Chabert gezien? - Nee. 1138 00:49:45,320 --> 00:49:47,400 - Heb je Chabert niet gezien? 1139 00:49:47,840 --> 00:49:50,240 Romain, heb je Chabert niet gezien? 1140 00:49:50,560 --> 00:49:51,760 Ga naar beneden kijken. 1141 00:49:52,240 --> 00:49:53,280 Chabert! 1142 00:49:54,880 --> 00:49:55,880 Je bent hier! 1143 00:49:56,200 --> 00:50:00,000 Zoek naar een waardeloze stationwagen paarsblauw met een gebroken raam. 1144 00:50:00,000 --> 00:50:00,560 Zoek naar een waardeloze stationwagen paarsblauw met een gebroken raam. 1145 00:50:00,880 --> 00:50:02,360 Oké? - Oké. 1146 00:50:02,680 --> 00:50:05,440 - Nog een probleem met je vrouw? 1147 00:50:05,760 --> 00:50:06,760 - Ik had het gepland 1148 00:50:07,080 --> 00:50:08,000 om hem daarheen te brengen. 1149 00:50:08,000 --> 00:50:08,840 om hem daarheen te brengen. 1150 00:50:09,360 --> 00:50:10,600 - Laat het zien. 1151 00:50:12,440 --> 00:50:13,440 Hoi ! 1152 00:50:16,200 --> 00:50:17,480 - We kunnen niet meer. 1153 00:50:18,200 --> 00:50:21,240 - Salomé, Lucie. Ze was gekleed 1154 00:50:21,560 --> 00:50:22,720 in Salomé. 1155 00:50:23,040 --> 00:50:24,000 Zij was degene die het doelwit was. 1156 00:50:24,000 --> 00:50:25,200 Zij was degene die het doelwit was. 1157 00:50:25,520 --> 00:50:27,200 Capisci, consigliere? 1158 00:50:29,680 --> 00:50:30,680 - Houweel. 1159 00:50:33,080 --> 00:50:35,880 Het is raar, ik begrijp het niet. 1160 00:50:36,840 --> 00:50:39,320 Denk er eens over na, voor Becker. 1161 00:50:39,640 --> 00:50:40,000 - Daar komen we niet meer op terug. 1162 00:50:40,000 --> 00:50:42,040 - Daar komen we niet meer op terug. 1163 00:50:42,560 --> 00:50:44,680 Zie je nog iets? 1164 00:50:45,720 --> 00:50:46,960 - Trek twee kaarten. 1165 00:50:49,760 --> 00:50:50,960 Er is een man. 1166 00:50:51,280 --> 00:50:54,040 - Wat betekent dat? Is het de dood? 1167 00:50:54,360 --> 00:50:55,520 Ze slaat. 1168 00:50:57,360 --> 00:50:58,920 - Stoor ik niet? 1169 00:50:59,600 --> 00:51:01,000 Wat ben je aan het doen ? 1170 00:51:02,720 --> 00:51:04,000 Ah! De Magere Hein. 1171 00:51:04,000 --> 00:51:05,240 Ah! De Magere Hein. 1172 00:51:05,560 --> 00:51:08,760 Gaat dit mij meer werk opleveren? 1173 00:51:10,000 --> 00:51:12,000 - Dat geloof je niet. 1174 00:51:12,000 --> 00:51:12,400 - Dat geloof je niet. 1175 00:51:12,720 --> 00:51:15,520 - Ik geloof in de dood, hard als ijzer. 1176 00:51:15,960 --> 00:51:17,680 Ik moet met je praten. 1177 00:51:18,280 --> 00:51:20,000 Je vindt het niet erg een populaire naam hebben? 1178 00:51:20,000 --> 00:51:22,080 Je vindt het niet erg een populaire naam hebben? 1179 00:51:26,360 --> 00:51:28,000 - Had iemand het op mij gemunt? - Mogelijk. 1180 00:51:28,000 --> 00:51:28,720 - Had iemand het op mij gemunt? - Mogelijk. 1181 00:51:29,040 --> 00:51:32,120 Ze had jouw jurk. Wie geeft jou de schuld? 1182 00:51:33,280 --> 00:51:35,840 - Iedereen is boos op mij. 1183 00:51:36,400 --> 00:51:40,000 - Een paranoïde heeft daar vaak reden voor. 1184 00:51:40,320 --> 00:51:42,080 Heb je een vijand? 1185 00:51:43,360 --> 00:51:44,000 - Misschien de slager, Ik ben hem geld schuldig. 1186 00:51:44,000 --> 00:51:46,760 - Misschien de slager, Ik ben hem geld schuldig. 1187 00:51:47,080 --> 00:51:48,680 Of de schoonmaakster. 1188 00:51:49,920 --> 00:51:52,000 Ik beschuldigde haar valselijk van diefstal. 1189 00:51:52,000 --> 00:51:52,600 Ik beschuldigde haar valselijk van diefstal. 1190 00:51:52,920 --> 00:51:53,920 - O shit. 1191 00:51:54,480 --> 00:51:58,120 Nee, maak je een grapje? Je moet grappige dingen schrijven. 1192 00:51:59,480 --> 00:52:00,000 Ik, ik maak geen grapje met uw veiligheid. 1193 00:52:00,000 --> 00:52:03,040 Ik, ik maak geen grapje met uw veiligheid. 1194 00:52:03,480 --> 00:52:04,920 Kom op, mens! 1195 00:52:05,240 --> 00:52:07,760 Dit is agent Shadow. 1196 00:52:08,080 --> 00:52:09,080 - Mevrouw. 1197 00:52:09,400 --> 00:52:11,000 - Hij zal je volgen. 1198 00:52:11,320 --> 00:52:12,240 Schaduw, hè. 1199 00:52:12,560 --> 00:52:16,000 Als de schaduw van zijn schaduw, uit uw hand of uw hond. 1200 00:52:16,000 --> 00:52:16,600 Als de schaduw van zijn schaduw, uit uw hand of uw hond. 1201 00:52:16,920 --> 00:52:17,920 Verlaat hem niet. 1202 00:52:18,600 --> 00:52:22,200 - Ik ga niet wandelen met een politieagent op zijn kont. 1203 00:52:22,520 --> 00:52:24,000 - Hij is mooi, en zo ja, de moordenaar zal zijn aanval opnieuw beginnen. 1204 00:52:24,000 --> 00:52:27,800 - Hij is mooi, en zo ja, de moordenaar zal zijn aanval opnieuw beginnen. 1205 00:52:28,120 --> 00:52:29,960 - Je houdt mij in de gaten. 1206 00:52:30,280 --> 00:52:32,000 - Jij bent Assange niet. 1207 00:52:32,000 --> 00:52:33,000 - Jij bent Assange niet. 1208 00:52:33,320 --> 00:52:36,720 - Het is niet het juiste moment, Becker komt morgen. 1209 00:52:37,040 --> 00:52:38,040 - Volg haar. 1210 00:52:40,520 --> 00:52:42,520 Ga naar zijn kamer! 1211 00:52:51,280 --> 00:52:52,280 Oh? 1212 00:52:52,920 --> 00:52:55,720 - Ze denkt dat Becker haar gaat ontvoeren 1213 00:52:56,040 --> 00:52:58,800 en dat ze een ster gaat worden. 1214 00:52:59,120 --> 00:53:02,920 - Het is waar dat pensioen, nu is het 70 jaar oud. 1215 00:53:03,240 --> 00:53:04,000 Moeilijk, schaatsen. 1216 00:53:04,000 --> 00:53:04,960 Moeilijk, schaatsen. 1217 00:53:05,280 --> 00:53:06,640 - Vertel hem dat. 1218 00:53:06,960 --> 00:53:09,600 - Waarom vertelt haar man het haar niet? 1219 00:53:09,920 --> 00:53:12,000 Misschien wil hij doe haar weg. 1220 00:53:12,000 --> 00:53:12,920 Misschien wil hij doe haar weg. 1221 00:53:13,240 --> 00:53:15,480 - Het enige wat hij hoeft te doen is scheiden. 1222 00:53:16,360 --> 00:53:18,920 Hij verliet zijn eerste vrouw. 1223 00:53:19,240 --> 00:53:20,000 - Zeiden de kaarten je dat? 1224 00:53:20,000 --> 00:53:21,560 - Zeiden de kaarten je dat? 1225 00:53:22,160 --> 00:53:24,400 - Zijn eerste vrouw ben ik. 1226 00:53:26,360 --> 00:53:27,560 - Geen grapje? 1227 00:53:28,200 --> 00:53:30,880 Ben jij de moeder van JR? 1228 00:53:31,720 --> 00:53:32,720 Zeg het maar. 1229 00:53:33,040 --> 00:53:36,000 Je wordt gedumpt, maar jij blijft. 1230 00:53:36,000 --> 00:53:36,520 Je wordt gedumpt, maar jij blijft. 1231 00:53:36,960 --> 00:53:38,560 Naar waxpompen. 1232 00:53:38,880 --> 00:53:40,520 - Voor mijn zoon. 1233 00:53:40,840 --> 00:53:42,520 - Wat een goed idee. 1234 00:53:42,840 --> 00:53:44,000 Het is constructief, om zijn moeder te zien 1235 00:53:44,000 --> 00:53:46,360 Het is constructief, om zijn moeder te zien 1236 00:53:46,680 --> 00:53:47,680 vernederen! 1237 00:53:49,720 --> 00:53:51,320 Gaat het, meneer Bigoudis? 1238 00:53:53,040 --> 00:53:56,600 Misschien de moordenaar Salomé wilde vermoorden. 1239 00:53:56,920 --> 00:54:00,000 - Het is niet mogelijk! - Ja, het is gek. 1240 00:54:00,000 --> 00:54:00,200 - Het is niet mogelijk! - Ja, het is gek. 1241 00:54:00,520 --> 00:54:01,520 Oh ja. 1242 00:54:02,440 --> 00:54:04,680 Je vrouw is vervelend. 1243 00:54:05,480 --> 00:54:08,000 - Ja, maar ik vind het zo leuk. - En Lucie, 1244 00:54:08,000 --> 00:54:09,240 - Ja, maar ik vind het zo leuk. - En Lucie, 1245 00:54:09,560 --> 00:54:11,600 hoe vond je het? 1246 00:54:11,920 --> 00:54:13,120 Zoals een tussendoortje? 1247 00:54:13,440 --> 00:54:15,760 - Ik zie je aankomen. - O ja? 1248 00:54:16,080 --> 00:54:20,480 - Ze ging niet met haar rug mee van de lepel, maar ik zei nee. 1249 00:54:20,800 --> 00:54:23,640 - En je hebt het aan je vrouw verteld 1250 00:54:23,960 --> 00:54:24,000 dat het dood was met Becker? 1251 00:54:24,000 --> 00:54:26,440 dat het dood was met Becker? 1252 00:54:27,920 --> 00:54:30,240 - De beroepsgroep zal ervoor zorgen. 1253 00:54:30,680 --> 00:54:32,000 - Als ze niet eerder bij de HP terechtkomt. 1254 00:54:32,000 --> 00:54:33,400 - Als ze niet eerder bij de HP terechtkomt. 1255 00:54:34,880 --> 00:54:39,680 - Tijdens onze eerste ontmoeting, ze schreeuwde heel hard tegen mij. 1256 00:54:40,760 --> 00:54:45,520 Ik was jury bij het kampioenschap, we wilden haar allemaal op de laatste plaats zetten. 1257 00:54:45,840 --> 00:54:48,000 Ze steekt het spoor over, staat voor mij: 1258 00:54:48,000 --> 00:54:49,240 Ze steekt het spoor over, staat voor mij: 1259 00:54:49,560 --> 00:54:51,280 “Er is met mijn mes geknoeid. 1260 00:54:51,600 --> 00:54:53,040 “Ik verdien beter.” 1261 00:54:53,360 --> 00:54:55,680 Ik kan haar niet kalmeren. 1262 00:54:56,000 --> 00:54:59,160 “Je hebt niet gekeken, Hou je bek!” 1263 00:55:02,560 --> 00:55:04,000 Ik werd verliefd. 1264 00:55:04,000 --> 00:55:04,360 Ik werd verliefd. 1265 00:55:04,880 --> 00:55:06,640 - Zijn cijfer is gestegen. 1266 00:55:07,160 --> 00:55:10,160 - Nee, ik ben met haar getrouwd. 1267 00:55:17,240 --> 00:55:18,760 - Niet nu. 1268 00:55:20,200 --> 00:55:24,000 - Ik wilde mijn excuses aanbieden, Ik gedroeg me als een idioot. 1269 00:55:24,800 --> 00:55:27,200 Laten we goede vrienden blijven, voor papa. 1270 00:55:27,520 --> 00:55:28,000 - Hoor je jezelf? 1271 00:55:28,000 --> 00:55:28,960 - Hoor je jezelf? 1272 00:55:29,440 --> 00:55:31,440 “Sorry, mevrouw.” 1273 00:55:31,760 --> 00:55:33,040 Arme kerel! 1274 00:55:33,560 --> 00:55:36,000 - Ik steek mijn hand naar je uit. 1275 00:55:36,320 --> 00:55:39,800 - Behalve dat je mij wilde vermoorden. - Wat ? 1276 00:55:40,120 --> 00:55:42,840 - Je hebt iemand ingehuurd om mij te vermoorden. 1277 00:55:43,160 --> 00:55:44,000 Pech, hij heeft Lucie vermoord. 1278 00:55:44,000 --> 00:55:45,760 Pech, hij heeft Lucie vermoord. 1279 00:55:46,160 --> 00:55:47,200 Het is stom! 1280 00:55:47,520 --> 00:55:48,800 - Maar het is niet oké. 1281 00:55:49,120 --> 00:55:50,520 - Het is de waarheid. 1282 00:55:54,080 --> 00:55:55,240 - (Qué pasa?) 1283 00:55:55,560 --> 00:55:59,160 - (Ze beschuldigde de stiefzoon omdat hij haar wilde vermoorden.) 1284 00:55:59,480 --> 00:56:00,000 - (Heel raar.) 1285 00:56:00,000 --> 00:56:00,640 - (Heel raar.) 1286 00:56:01,720 --> 00:56:02,560 Hé! 1287 00:56:02,880 --> 00:56:05,240 Moord staat gelijk aan levenslange gevangenisstraf. 1288 00:56:05,560 --> 00:56:08,000 - Beschermt hij haar of bespioneert hij haar? - Professionele vervorming. 1289 00:56:08,000 --> 00:56:09,480 - Beschermt hij haar of bespioneert hij haar? - Professionele vervorming. 1290 00:56:09,800 --> 00:56:14,240 - Je hebt Salomé overtuigd. - Ik heb wat aannames gedaan. 1291 00:56:14,560 --> 00:56:16,000 - Het is een nachtmerrie. - Wil je over het gat dromen? 1292 00:56:16,000 --> 00:56:17,720 - Het is een nachtmerrie. - Wil je over het gat dromen? 1293 00:56:18,040 --> 00:56:20,560 - Stop je circus. - Jijzelf. 1294 00:56:20,880 --> 00:56:23,480 En misschien laat ik je los. 1295 00:56:25,120 --> 00:56:26,960 - Oké, ik heb iets weggelaten. 1296 00:56:27,280 --> 00:56:29,480 - Nou, daar ga je. 1297 00:56:48,120 --> 00:56:49,560 - Becker is hier! 1298 00:56:49,880 --> 00:56:52,640 - Ik ben blij hier te zijn. 1299 00:56:53,120 --> 00:56:56,000 Ver weg van deze klootzakken wie laat mij niet gaan! 1300 00:56:56,000 --> 00:56:56,360 Ver weg van deze klootzakken wie laat mij niet gaan! 1301 00:56:56,800 --> 00:56:58,640 We gaan terug naar de basis. 1302 00:56:58,960 --> 00:57:01,160 - Zullen we ruilen? - Nee. 1303 00:57:02,200 --> 00:57:04,000 - Goedemorgen. Hoe is het ? 1304 00:57:04,000 --> 00:57:05,040 - Goedemorgen. Hoe is het ? 1305 00:57:05,360 --> 00:57:07,200 Het is lang geleden. 1306 00:57:07,520 --> 00:57:08,720 Wat een genot! 1307 00:57:10,320 --> 00:57:12,000 - Mag ik een handtekening? - Hoe heet je? 1308 00:57:12,000 --> 00:57:14,160 - Mag ik een handtekening? - Hoe heet je? 1309 00:57:14,480 --> 00:57:16,480 - Maëlle. - Leuke naam. 1310 00:57:16,800 --> 00:57:17,840 - BEDANKT. 1311 00:57:20,600 --> 00:57:22,040 BEDANKT. - Alsjeblieft, Maëlle. 1312 00:57:25,960 --> 00:57:27,080 O... 1313 00:57:29,400 --> 00:57:31,200 - Roem! 1314 00:57:31,520 --> 00:57:33,400 - Doe je auditie? 1315 00:57:34,400 --> 00:57:36,000 - Hé, Nellie Oleson! 1316 00:57:36,720 --> 00:57:38,200 Laat mijn vriendin achter! 1317 00:57:39,040 --> 00:57:40,400 Het komt goed! 1318 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 DUS ! Kom op, mijn kip. 1319 00:57:45,520 --> 00:57:47,080 Hé, het is Belgisch. 1320 00:57:47,400 --> 00:57:49,880 - Nee bedankt. - Eet, zeg ik je. 1321 00:57:51,760 --> 00:57:52,000 * "Zwanenmeer". 1322 00:57:52,000 --> 00:57:53,240 * "Zwanenmeer". 1323 00:57:53,560 --> 00:58:00,000 ... 1324 00:58:00,000 --> 00:58:08,000 ... 1325 00:58:08,000 --> 00:58:16,000 ... 1326 00:58:16,000 --> 00:58:24,000 ... 1327 00:58:24,000 --> 00:58:32,000 ... 1328 00:58:32,000 --> 00:58:40,000 ... 1329 00:58:40,000 --> 00:58:48,000 ... 1330 00:58:48,000 --> 00:58:56,000 ... 1331 00:58:56,000 --> 00:59:04,000 ... 1332 00:59:04,000 --> 00:59:12,000 ... 1333 00:59:12,000 --> 00:59:12,480 ... 1334 00:59:14,360 --> 00:59:15,760 - Het is beter, nietwaar? 1335 00:59:17,400 --> 00:59:20,000 ... 1336 00:59:20,000 --> 00:59:28,000 ... 1337 00:59:28,000 --> 00:59:36,000 ... 1338 00:59:36,000 --> 00:59:40,000 ... 1339 00:59:41,600 --> 00:59:42,600 Goed gedaan. 1340 00:59:42,920 --> 00:59:44,000 Applaus. 1341 00:59:44,000 --> 00:59:46,120 Applaus. 1342 00:59:46,440 --> 00:59:47,440 Goed gedaan. 1343 00:59:50,000 --> 00:59:51,360 Subliem. - WAAR ? 1344 00:59:51,680 --> 00:59:52,000 - Subliem. 1345 00:59:52,000 --> 00:59:52,760 - Subliem. 1346 00:59:55,560 --> 00:59:58,160 - Ga naar de “signora” kijken. 1347 00:59:58,480 --> 00:59:59,800 Discreet. 1348 01:00:05,080 --> 01:00:07,000 - Hahaha! 1349 01:00:07,320 --> 01:00:08,000 Heerlijk. Gefeliciteerd. 1350 01:00:08,000 --> 01:00:10,000 Heerlijk. Gefeliciteerd. 1351 01:00:11,040 --> 01:00:12,640 Totale controle. 1352 01:00:12,960 --> 01:00:14,320 Elegantie. - O ja? 1353 01:00:14,640 --> 01:00:16,000 - Ja. - Des te beter. 1354 01:00:16,000 --> 01:00:16,040 - Ja. - Des te beter. 1355 01:00:16,360 --> 01:00:18,440 Ik heb te veel aan je gedacht. 1356 01:00:18,760 --> 01:00:22,920 "Meneer Becker is hier, Ik mag het niet verpesten.” 1357 01:00:23,240 --> 01:00:24,000 - U hoeft zich geen zorgen te maken, Ik ben het gewoon. 1358 01:00:24,000 --> 01:00:26,960 - U hoeft zich geen zorgen te maken, Ik ben het gewoon. 1359 01:00:27,280 --> 01:00:29,000 - Is het goed? - Voor... ? 1360 01:00:29,320 --> 01:00:32,000 - Voor het contract, neem contact op met mijn agent. 1361 01:00:32,000 --> 01:00:32,160 - Voor het contract, neem contact op met mijn agent. 1362 01:00:32,480 --> 01:00:36,040 Weet jij het tijdstip? Ik heb eerst nog wat te doen. 1363 01:00:36,360 --> 01:00:39,320 - Ja, we zullen erover nadenken. 1364 01:00:39,640 --> 01:00:40,000 Ik bel je. 1365 01:00:40,000 --> 01:00:41,240 Ik bel je. 1366 01:00:41,560 --> 01:00:43,520 Ik ga naar de anderen. 1367 01:00:43,840 --> 01:00:45,120 - Oké. - Doei. 1368 01:00:45,440 --> 01:00:46,480 - Ja. - Oké. 1369 01:00:48,280 --> 01:00:49,640 - Ik ben blij! 1370 01:00:56,840 --> 01:00:59,840 - Hé, knappe brunette! Dacht je dat je zou verdwijnen? 1371 01:01:00,320 --> 01:01:01,840 - Rolt het? - Ja. 1372 01:01:02,160 --> 01:01:04,000 Ik zal snel zijn, ik ga weer weg. Je bent van harte welkom bij Wonder Ice. 1373 01:01:04,000 --> 01:01:06,480 Ik zal snel zijn, ik ga weer weg. Je bent van harte welkom bij Wonder Ice. 1374 01:01:06,800 --> 01:01:07,880 - Echt ? - Ja. 1375 01:01:08,200 --> 01:01:10,960 - Geweldig. - Kom snel tot een besluit. 1376 01:01:11,280 --> 01:01:12,000 - Ja. - Zonder mankeren. 1377 01:01:12,000 --> 01:01:12,440 - Ja. - Zonder mankeren. 1378 01:01:15,360 --> 01:01:16,800 - Kapitein! - Wat ? 1379 01:01:17,320 --> 01:01:19,840 Geen selfies, het is saai voor mij. 1380 01:01:20,160 --> 01:01:21,840 - Eén seconde. 1381 01:01:22,400 --> 01:01:24,400 Ik heb een verzoek. - Wat ? 1382 01:01:24,720 --> 01:01:28,000 - Ik heb het pak nodig die Lucie die beroemde avond droeg. 1383 01:01:28,000 --> 01:01:28,840 - Ik heb het pak nodig die Lucie die beroemde avond droeg. 1384 01:01:29,160 --> 01:01:30,840 - Het is onmogelijk. 1385 01:01:31,160 --> 01:01:34,520 En er komt geen bloed uit tijdens het wassen. 1386 01:01:34,840 --> 01:01:36,000 - Dit is voor metingen. 1387 01:01:36,000 --> 01:01:36,720 - Dit is voor metingen. 1388 01:01:37,040 --> 01:01:41,240 - Wie heeft om dit kostuum gevraagd? - Persoon. 1389 01:01:42,160 --> 01:01:43,560 Laat het gaan. 1390 01:01:43,880 --> 01:01:44,000 - Duw jezelf. 1391 01:01:44,000 --> 01:01:44,920 - Duw jezelf. 1392 01:01:46,520 --> 01:01:47,520 Hoi ! 1393 01:01:49,600 --> 01:01:50,920 Gewoon ter informatie. 1394 01:01:51,480 --> 01:01:52,000 Als er ooit nog een is of meerdere die Maëlle irriteren, 1395 01:01:52,000 --> 01:01:56,320 Als er ooit nog een is of meerdere die Maëlle irriteren, 1396 01:01:56,640 --> 01:01:58,760 Het gaat vloeistof schijten. Gezien? 1397 01:01:59,080 --> 01:02:00,000 - Waar raak ik bij betrokken? - Vanaf uw eerste hechtenis. 1398 01:02:00,000 --> 01:02:03,920 - Waar raak ik bij betrokken? - Vanaf uw eerste hechtenis. 1399 01:02:04,240 --> 01:02:06,840 Voor groepsintimidatie. 1400 01:02:07,160 --> 01:02:08,000 Of ik hack je accounts en ik spam je voor het leven, 1401 01:02:08,000 --> 01:02:10,920 Of ik hack je accounts en ik spam je voor het leven, 1402 01:02:11,240 --> 01:02:12,960 op alle netwerken. 1403 01:02:13,360 --> 01:02:15,280 Capisci? Capisci? 1404 01:02:15,600 --> 01:02:16,000 - Ja. - Wat antwoorden we? 1405 01:02:16,000 --> 01:02:17,080 - Ja. - Wat antwoorden we? 1406 01:02:17,680 --> 01:02:19,640 - Ja, kapitein. - Dus. 1407 01:02:19,960 --> 01:02:21,200 Ga weg. 1408 01:02:22,000 --> 01:02:23,560 Waar ligt Rouquemouta? 1409 01:02:26,240 --> 01:02:28,080 Hoorn knalt. 1410 01:02:38,200 --> 01:02:40,000 - Kapitein, ik was aan het opruimen. 1411 01:02:40,000 --> 01:02:40,400 - Kapitein, ik was aan het opruimen. 1412 01:02:41,600 --> 01:02:44,320 - Chabert, je doet je naam eer aan. 1413 01:02:46,280 --> 01:02:47,320 Kleine les. 1414 01:02:48,200 --> 01:02:49,440 Kijk goed. 1415 01:02:49,760 --> 01:02:50,760 Houd dit vast. 1416 01:02:52,360 --> 01:02:54,480 Openen... Daar ga je. 1417 01:02:54,920 --> 01:02:55,920 Neem dit. 1418 01:02:57,720 --> 01:02:58,720 Uitstel. 1419 01:03:02,080 --> 01:03:03,280 Zie je dat? 1420 01:03:03,600 --> 01:03:04,000 Het is machinaal gemaakt. 1421 01:03:04,000 --> 01:03:06,040 Het is machinaal gemaakt. 1422 01:03:06,360 --> 01:03:07,640 De ritssluiting ook. 1423 01:03:08,600 --> 01:03:11,240 Maar dat is met de hand gestikt. 1424 01:03:11,920 --> 01:03:12,000 Het heet een kader. 1425 01:03:12,000 --> 01:03:14,120 Het heet een kader. 1426 01:03:14,440 --> 01:03:17,880 Het is een 70, 14-18, 40 frame. 1427 01:03:18,200 --> 01:03:20,000 Het formaat is vergroot, dus... 1428 01:03:20,000 --> 01:03:21,240 Het formaat is vergroot, dus... 1429 01:03:21,560 --> 01:03:23,200 - Salomé is aangekomen? 1430 01:03:23,520 --> 01:03:25,520 - Hm. - Ze is zwanger. 1431 01:03:26,080 --> 01:03:27,480 - Je bent niet dom. 1432 01:03:27,880 --> 01:03:28,000 Door om mij heen te blijven hangen. 1433 01:03:28,000 --> 01:03:30,200 Door om mij heen te blijven hangen. 1434 01:03:30,760 --> 01:03:36,000 ... 1435 01:03:36,000 --> 01:03:44,000 ... 1436 01:03:44,000 --> 01:03:52,000 ... 1437 01:03:52,000 --> 01:03:53,240 ... 1438 01:03:53,560 --> 01:03:55,080 O, wat is het mooi. 1439 01:03:56,560 --> 01:03:58,480 Wat geweldig. 1440 01:04:00,000 --> 01:04:02,640 Echter, dat de berg mooi is. 1441 01:04:02,960 --> 01:04:06,960 Hoe kunnen we het ons voorstellen een vlucht zwaluwen zien 1442 01:04:07,280 --> 01:04:08,000 dat de herfst net is aangebroken? 1443 01:04:08,000 --> 01:04:09,800 dat de herfst net is aangebroken? 1444 01:04:10,120 --> 01:04:11,320 - “Hola”, kapitein. 1445 01:04:11,640 --> 01:04:14,040 - Ze is niet weggegaan? - Nee. 1446 01:04:14,360 --> 01:04:16,000 - Het is een kluis! 1447 01:04:16,000 --> 01:04:16,520 - Het is een kluis! 1448 01:04:17,560 --> 01:04:19,480 Boerderij. - Ja, kapitein. 1449 01:04:27,920 --> 01:04:29,600 - Uber stomerij! 1450 01:04:30,160 --> 01:04:32,000 Levering aan huis. 1451 01:04:32,000 --> 01:04:32,240 Levering aan huis. 1452 01:04:34,240 --> 01:04:35,320 - Het was niet dringend. 1453 01:04:35,640 --> 01:04:38,640 - Het was niet slim, Jaqueline sturen. 1454 01:04:39,040 --> 01:04:40,000 Oké, het is nog steeds bevlekt. 1455 01:04:40,000 --> 01:04:41,360 Oké, het is nog steeds bevlekt. 1456 01:04:41,680 --> 01:04:45,760 Het was ook niet slim. openlijke geheimen. 1457 01:04:47,200 --> 01:04:48,000 - Ik kan weggaan 1458 01:04:48,000 --> 01:04:49,400 - Ik kan weggaan 1459 01:04:49,720 --> 01:04:52,320 het grondgebied? - Het is makkelijker 1460 01:04:52,640 --> 01:04:54,600 dan het trottoir verlaten. 1461 01:04:54,920 --> 01:04:56,000 - Becker moet mij bellen, Ik moet klaar zijn om te gaan. 1462 01:04:56,000 --> 01:04:58,760 - Becker moet mij bellen, Ik moet klaar zijn om te gaan. 1463 01:04:59,080 --> 01:04:59,920 - Oh. 1464 01:05:00,240 --> 01:05:02,840 We hebben tijd, het kan duren. 1465 01:05:04,160 --> 01:05:05,160 Pardon. 1466 01:05:05,480 --> 01:05:06,680 Het is goed. 1467 01:05:07,000 --> 01:05:09,840 -Thierry zou mij hebben verboden te schaatsen. 1468 01:05:10,160 --> 01:05:11,560 Dat heb ik al gedaan 1469 01:05:11,880 --> 01:05:12,000 een miskraam. 1470 01:05:12,000 --> 01:05:13,160 een miskraam. 1471 01:05:13,480 --> 01:05:16,960 En ik wilde beproef mijn geluk bij Becker. 1472 01:05:17,880 --> 01:05:19,280 - Dat is interessant. 1473 01:05:19,600 --> 01:05:20,000 - Ik vond het vreselijk om op dit punt te komen. 1474 01:05:20,000 --> 01:05:22,320 - Ik vond het vreselijk om op dit punt te komen. 1475 01:05:22,640 --> 01:05:26,160 Meer dan de anderen: Ik was niet dun genoeg, 1476 01:05:26,480 --> 01:05:27,480 noch sierlijk. 1477 01:05:27,800 --> 01:05:28,000 - Zeg dat niet tegen mij, maar aan uw federatie. 1478 01:05:28,000 --> 01:05:32,040 - Zeg dat niet tegen mij, maar aan uw federatie. 1479 01:05:33,280 --> 01:05:34,520 - Praat er niet over. 1480 01:05:34,840 --> 01:05:36,000 - Je speelt met vuur. 1481 01:05:36,000 --> 01:05:37,000 - Je speelt met vuur. 1482 01:05:37,320 --> 01:05:38,520 - Nee, ijs. 1483 01:05:38,840 --> 01:05:42,080 - Verander parfum. Bes, het vlekt. 1484 01:05:43,800 --> 01:05:44,000 Oké dan, “hombre”. 1485 01:05:44,000 --> 01:05:45,560 Oké dan, “hombre”. 1486 01:05:46,160 --> 01:05:48,960 Let op haar, ik vertrouw haar niet. 1487 01:05:49,720 --> 01:05:52,000 Via het balkon, je hebt een prachtig uitzicht. 1488 01:05:52,000 --> 01:05:52,520 Via het balkon, je hebt een prachtig uitzicht. 1489 01:05:52,840 --> 01:05:53,840 Daar. 1490 01:05:58,760 --> 01:06:00,000 ... 1491 01:06:00,000 --> 01:06:08,000 ... 1492 01:06:08,000 --> 01:06:16,000 ... 1493 01:06:16,000 --> 01:06:24,000 ... 1494 01:06:24,000 --> 01:06:26,800 ... 1495 01:06:29,200 --> 01:06:30,200 Deur. 1496 01:06:31,200 --> 01:06:32,000 - Becker wil mij inhuren. 1497 01:06:32,000 --> 01:06:33,000 - Becker wil mij inhuren. 1498 01:06:33,320 --> 01:06:35,400 - Maar dat is geweldig. 1499 01:06:35,840 --> 01:06:38,040 - Eindelijk denken ze dat ik getalenteerd ben! 1500 01:06:38,360 --> 01:06:39,600 - Wie twijfelt eraan? 1501 01:06:39,920 --> 01:06:40,000 Wanneer zul je begrijpen dat ik van je hou en dat ik trots op je ben? 1502 01:06:40,000 --> 01:06:45,040 Wanneer zul je begrijpen dat ik van je hou en dat ik trots op je ben? 1503 01:06:45,360 --> 01:06:47,160 Luister naar mij: ik hou van je 1504 01:06:47,480 --> 01:06:48,000 en ik ben trots op je. 1505 01:06:48,000 --> 01:06:49,560 en ik ben trots op je. 1506 01:06:49,880 --> 01:06:52,160 - Bedank papa voor de hulp. 1507 01:06:55,120 --> 01:06:56,000 Vertel hem dat je het aan Becker hebt gevraagd een gunst voor de zoon 1508 01:06:56,000 --> 01:06:59,800 Vertel hem dat je het aan Becker hebt gevraagd een gunst voor de zoon 1509 01:07:00,120 --> 01:07:01,600 naar papa. - Is het waar? 1510 01:07:01,920 --> 01:07:03,560 - Nou, vertel het hem. 1511 01:07:03,880 --> 01:07:04,000 - Dat is het niet. 1512 01:07:04,000 --> 01:07:05,200 - Dat is het niet. 1513 01:07:06,320 --> 01:07:07,960 Philippe dacht erover na 1514 01:07:08,280 --> 01:07:11,560 maar wilde niet lopen op mijn bloembedden. 1515 01:07:11,880 --> 01:07:12,000 - O ja? - Wat verandert dat? 1516 01:07:12,000 --> 01:07:13,880 - O ja? - Wat verandert dat? 1517 01:07:14,200 --> 01:07:16,160 Wil je jezelf verpesten? 1518 01:07:16,480 --> 01:07:18,280 - Ik kan het niet accepteren. 1519 01:07:34,800 --> 01:07:36,000 - Hep hep hep! 1520 01:07:36,000 --> 01:07:36,120 - Hep hep hep! 1521 01:07:37,760 --> 01:07:40,400 - Meneer Shadow, wat een verrassing. 1522 01:07:40,720 --> 01:07:43,040 - Ik heb orders. - Natuurlijk. 1523 01:07:43,360 --> 01:07:44,000 Het is delicaat, ik zou het nodig hebben een klein moment van intimiteit. 1524 01:07:44,000 --> 01:07:47,760 Het is delicaat, ik zou het nodig hebben een klein moment van intimiteit. 1525 01:07:48,400 --> 01:07:49,400 - Dat kan ik niet. 1526 01:07:49,720 --> 01:07:51,000 - Een halfuur. 1527 01:07:51,360 --> 01:07:52,000 Het is bescheidenheid, Het zijn meisjesdingen. 1528 01:07:52,000 --> 01:07:54,600 Het is bescheidenheid, Het zijn meisjesdingen. 1529 01:07:54,920 --> 01:07:57,760 - Van een meisje? - Ik ga naar de gynaecoloog. 1530 01:07:58,080 --> 01:08:00,000 Je zult naar mij kijken tussen de dijen? 1531 01:08:00,000 --> 01:08:00,920 Je zult naar mij kijken tussen de dijen? 1532 01:08:01,920 --> 01:08:08,000 ... 1533 01:08:08,000 --> 01:08:16,000 ... 1534 01:08:16,000 --> 01:08:24,000 ... 1535 01:08:24,000 --> 01:08:32,000 ... 1536 01:08:32,000 --> 01:08:40,000 ... 1537 01:08:40,000 --> 01:08:48,000 ... 1538 01:08:48,000 --> 01:08:56,000 ... 1539 01:08:56,000 --> 01:09:04,000 ... 1540 01:09:04,000 --> 01:09:05,320 ... 1541 01:09:05,640 --> 01:09:06,480 - Hallo. 1542 01:09:09,080 --> 01:09:10,160 Ja. 1543 01:09:11,120 --> 01:09:11,960 Ik ben 1544 01:09:12,280 --> 01:09:14,680 wacht nog steeds. 1545 01:09:21,280 --> 01:09:22,840 Hoorn knalt. 1546 01:09:29,040 --> 01:09:30,200 - Kapitein. - Goed? 1547 01:09:31,480 --> 01:09:33,880 - Ik heb de stationwagen. - Het is goed. 1548 01:09:34,200 --> 01:09:36,000 - De man ging naar de garage laat uw raam repareren. 1549 01:09:36,000 --> 01:09:37,840 - De man ging naar de garage laat uw raam repareren. 1550 01:09:38,160 --> 01:09:40,120 Zijn naam, zijn adres. 1551 01:09:40,440 --> 01:09:43,360 - Laten we nu gaan interviewen 1552 01:09:43,680 --> 01:09:44,000 deze Nobelprijs internationale onzin. 1553 01:09:44,000 --> 01:09:47,280 deze Nobelprijs internationale onzin. 1554 01:09:56,920 --> 01:10:00,000 - Het kan gevaarlijk zijn. Ik roep naar hem, jij dekt mij. 1555 01:10:00,000 --> 01:10:01,400 - Het kan gevaarlijk zijn. Ik roep naar hem, jij dekt mij. 1556 01:10:01,720 --> 01:10:02,880 - Waarmee? 1557 01:10:03,360 --> 01:10:05,440 Daarmee? Ik heb geen wapen. 1558 01:10:05,760 --> 01:10:07,680 Kom rustig naar beneden. 1559 01:10:14,480 --> 01:10:16,000 Ik woon alleen met mijn moeder. 1560 01:10:16,000 --> 01:10:17,200 Ik woon alleen met mijn moeder. 1561 01:10:17,520 --> 01:10:18,960 Heeft hij een broer? 1562 01:10:19,520 --> 01:10:20,520 Er is niemand. 1563 01:10:29,120 --> 01:10:30,120 Geweerschot. 1564 01:10:30,440 --> 01:10:31,640 - Politie! 1565 01:10:32,480 --> 01:10:33,640 Ah! 1566 01:10:34,200 --> 01:10:35,360 Het doet pijn! 1567 01:10:35,680 --> 01:10:37,920 Een kogel doet pijn! 1568 01:10:38,240 --> 01:10:40,000 - Stil ! Het doet minder pijn dan een bevalling. 1569 01:10:40,000 --> 01:10:41,480 - Stil ! Het doet minder pijn dan een bevalling. 1570 01:10:41,800 --> 01:10:43,320 Span je billen aan. 1571 01:10:44,120 --> 01:10:46,440 Een hond blaft. 1572 01:10:47,280 --> 01:10:48,000 ... 1573 01:10:48,000 --> 01:10:56,000 ... 1574 01:10:56,000 --> 01:10:57,240 ... 1575 01:11:00,760 --> 01:11:02,040 Ze schreeuwt. 1576 01:11:02,360 --> 01:11:04,000 De regen waait. 1577 01:11:04,000 --> 01:11:05,400 De regen waait. 1578 01:11:05,920 --> 01:11:08,840 Is het niet oké om te schieten? Zeg sorry. 1579 01:11:09,160 --> 01:11:11,400 ‘Het spijt me, kapitein Marleau.’ 1580 01:11:14,920 --> 01:11:15,920 Kijken naar. 1581 01:11:16,240 --> 01:11:17,760 Het lag onder zijn bed. 1582 01:11:18,080 --> 01:11:20,000 Je had gelijk, hij had het op Salomé gemunt. 1583 01:11:20,000 --> 01:11:20,800 Je had gelijk, hij had het op Salomé gemunt. 1584 01:11:21,120 --> 01:11:23,120 En de kassa. Opgewonden? 1585 01:11:23,440 --> 01:11:25,640 - Erg blij. - Neem hem. 1586 01:11:27,520 --> 01:11:28,000 - Ik voel me niet lekker. - Hier, overgeven. 1587 01:11:28,000 --> 01:11:30,400 - Ik voel me niet lekker. - Hier, overgeven. 1588 01:11:31,000 --> 01:11:32,800 - Ik zie licht. 1589 01:11:33,120 --> 01:11:34,800 - Het is sneeuw. 1590 01:11:35,120 --> 01:11:36,000 - Ah... kapitein... - Wat? 1591 01:11:36,000 --> 01:11:37,520 - Ah... kapitein... - Wat? 1592 01:11:38,680 --> 01:11:41,160 - Het is het einde, tot ziens. - Hoi. 1593 01:11:41,480 --> 01:11:43,800 Ik zal je de rest vertellen. 1594 01:11:44,920 --> 01:11:48,120 Dus vertel het ons wie heeft je voor dit alles betaald? 1595 01:11:48,440 --> 01:11:52,000 Naar de politie! Daar leggen we het uit. 1596 01:11:52,000 --> 01:11:52,160 Naar de politie! Daar leggen we het uit. 1597 01:11:52,800 --> 01:11:54,600 Wij hebben elkaar eerder gezien. 1598 01:11:54,920 --> 01:11:56,360 Nee, Marcello? 1599 01:11:57,520 --> 01:12:00,000 Op Piazza Navona, toch? 1600 01:12:00,000 --> 01:12:00,320 Op Piazza Navona, toch? 1601 01:12:00,640 --> 01:12:02,080 Waar kijk je naar? 1602 01:12:03,360 --> 01:12:04,640 Wat heb je meegenomen? 1603 01:12:04,960 --> 01:12:05,960 Ze fluit. 1604 01:12:06,280 --> 01:12:08,000 Oh mijn! Is de Lachende Koe jouw moeder? 1605 01:12:08,000 --> 01:12:09,280 Oh mijn! Is de Lachende Koe jouw moeder? 1606 01:12:10,240 --> 01:12:13,520 Wie heeft het je gevraagd Salomé verpesten? 1607 01:12:14,320 --> 01:12:16,000 De zoon Begodeau, of Papa Bégodeau? 1608 01:12:16,000 --> 01:12:18,240 De zoon Begodeau, of Papa Bégodeau? 1609 01:12:18,760 --> 01:12:19,920 Begrijp je het? 1610 01:12:20,240 --> 01:12:21,280 Capisci of nee? 1611 01:12:21,600 --> 01:12:22,520 Hallo ! 1612 01:12:22,840 --> 01:12:23,760 Hulp ! Hulp ! 1613 01:12:24,080 --> 01:12:25,240 Test ! Test ! 1614 01:12:25,560 --> 01:12:26,600 Wauw! 1615 01:12:28,520 --> 01:12:31,280 - Hij wil graag de kapitein zien. 1616 01:12:35,040 --> 01:12:37,360 - Mevrouw Revel heeft mij verloren. 1617 01:12:37,680 --> 01:12:39,600 - Oh ! - Zijn broer is daar. 1618 01:12:39,920 --> 01:12:40,000 - De stomme? - Ja. 1619 01:12:40,000 --> 01:12:41,120 - De stomme? - Ja. 1620 01:12:41,440 --> 01:12:43,440 - Ga naar de ijsbaan. 1621 01:12:43,760 --> 01:12:45,880 Quentin, let op hem. 1622 01:12:46,640 --> 01:12:48,000 Babache, ga! 1623 01:12:48,840 --> 01:12:49,640 - Oké. 1624 01:12:52,600 --> 01:12:54,400 Mijn zus maakt mij zorgen. 1625 01:12:56,280 --> 01:12:57,280 Ze kan het 1626 01:12:57,600 --> 01:12:58,920 domheid. - Oh. 1627 01:12:59,240 --> 01:13:01,160 Ze gaat oprotten 1628 01:13:01,480 --> 01:13:02,240 in de lucht? 1629 01:13:02,720 --> 01:13:04,000 Ik ben goed. O, we maken een grapje! 1630 01:13:04,000 --> 01:13:06,120 Ik ben goed. O, we maken een grapje! 1631 01:13:06,440 --> 01:13:07,400 Ik zal het redden. 1632 01:13:08,440 --> 01:13:09,880 Het lukt me, maar... 1633 01:13:11,960 --> 01:13:12,000 Geef toe dat je kunt lezen 1634 01:13:12,000 --> 01:13:14,480 Geef toe dat je kunt lezen 1635 01:13:14,800 --> 01:13:16,080 op de lippen. 1636 01:13:16,400 --> 01:13:17,640 Knipperen ja. 1637 01:13:18,400 --> 01:13:20,000 Wat betekende dat: 1638 01:13:20,000 --> 01:13:20,480 Wat betekende dat: 1639 01:13:20,800 --> 01:13:21,760 ‘Ik kan het ook 1640 01:13:22,080 --> 01:13:23,160 “alles vertellen”? 1641 01:13:24,280 --> 01:13:25,680 Denk aan je zus! 1642 01:13:28,320 --> 01:13:32,480 - Het was vóór de repetitie, de avond van Lucie's dood. 1643 01:13:41,080 --> 01:13:44,000 - Niemand kon het horen, maar heb je liplezen? 1644 01:13:44,000 --> 01:13:45,400 - Niemand kon het horen, maar heb jij wel eens liplezen? 1645 01:13:45,720 --> 01:13:49,400 - Lucie zei tegen Adam: ‘Jij doet het, of ik zeg alles 1646 01:13:49,720 --> 01:13:51,280 ‘Aan Thierry.’ 1647 01:13:51,600 --> 01:13:52,000 - “Laat je Salomé vallen?” 1648 01:13:52,000 --> 01:13:54,000 - “Laat je Salomé vallen?” 1649 01:13:54,320 --> 01:13:55,400 - Ja. 1650 01:13:55,720 --> 01:13:59,480 - Ze was Adam aan het chanteren zodat hij haar kon laten vallen. 1651 01:13:59,800 --> 01:14:00,000 Anders wat? 1652 01:14:00,000 --> 01:14:00,800 Anders wat? 1653 01:14:01,600 --> 01:14:03,000 - Ik weet het niet. 1654 01:14:03,520 --> 01:14:05,840 Ik heb een sms naar Lucie gestuurd 1655 01:14:06,160 --> 01:14:08,000 om het hem te vertellen dat ik zijn truc had begrepen. 1656 01:14:08,000 --> 01:14:09,440 om het hem te vertellen dat ik zijn truc had begrepen. 1657 01:14:09,760 --> 01:14:12,960 - Oh! Dat was het dus niet Adams minnares, 1658 01:14:13,440 --> 01:14:15,760 maar zijn zangeresminnares. 1659 01:14:16,080 --> 01:14:17,960 Bellen. - Ik weet het niet. 1660 01:14:18,280 --> 01:14:20,480 - Pardon. Excuus. 1661 01:14:21,520 --> 01:14:22,360 Ja. 1662 01:14:22,760 --> 01:14:23,760 Maar nee! 1663 01:14:24,080 --> 01:14:26,320 Verdomme, dat is verdomd rot. 1664 01:14:26,800 --> 01:14:28,960 Eh? Pardon. 1665 01:14:31,600 --> 01:14:32,000 - Is ze mijn zus? 1666 01:14:32,000 --> 01:14:32,800 - Is ze mijn zus? 1667 01:14:33,480 --> 01:14:35,560 - Gaat het met zijn zus? 1668 01:14:38,880 --> 01:14:40,000 - Waar is mijn zoon? - Alles is in orde. 1669 01:14:40,000 --> 01:14:41,360 - Waar is mijn zoon? - Alles is in orde. 1670 01:14:41,680 --> 01:14:42,920 - Waar is hij? 1671 01:14:43,600 --> 01:14:46,280 Er is bloed! - Maak je geen zorgen. 1672 01:14:58,120 --> 01:14:59,640 - Hoe is het ? 1673 01:15:03,680 --> 01:15:04,000 Is dat hoe het gebeurt? 1674 01:15:04,000 --> 01:15:06,480 Is dat hoe het gebeurt? 1675 01:15:07,800 --> 01:15:08,880 Dames en heren. 1676 01:15:11,120 --> 01:15:12,000 - Deze kant op. 1677 01:15:12,000 --> 01:15:12,120 - Deze kant op. 1678 01:15:20,280 --> 01:15:22,920 - Oh ! Hey schatje schat! 1679 01:15:24,720 --> 01:15:27,520 Een ondervraging wie is er fout gegaan? 1680 01:15:27,840 --> 01:15:28,000 - Adam wordt vermist. 1681 01:15:28,000 --> 01:15:28,920 - Adam wordt vermist. 1682 01:15:29,240 --> 01:15:32,000 Zijn mobiele telefoon hier begrensd, dan niets. 1683 01:15:32,320 --> 01:15:34,680 - Roep iedereen op. 1684 01:15:35,080 --> 01:15:36,000 Doorzoek zijn appartement, zijn kluisje. 1685 01:15:36,000 --> 01:15:37,680 Doorzoek zijn appartement, zijn kluisje. 1686 01:15:38,000 --> 01:15:39,160 - Op uw bevel. 1687 01:15:39,480 --> 01:15:41,320 - Breng het allemaal terug. 1688 01:15:41,640 --> 01:15:42,960 Niet eenarmig. 1689 01:15:43,280 --> 01:15:44,000 - Goed, kapitein. - Ja. 1690 01:15:44,000 --> 01:15:44,960 - Goed, kapitein. - Ja. 1691 01:15:45,280 --> 01:15:51,200 ... 1692 01:15:51,520 --> 01:15:52,000 Wat is er? 1693 01:15:52,000 --> 01:15:52,920 Wat is er? 1694 01:15:53,640 --> 01:15:55,160 Welke gezichten! 1695 01:15:55,760 --> 01:15:58,360 - Hebben we Adam gevonden? 1696 01:15:58,680 --> 01:16:00,000 - Nog niet, we zijn op zoek. 1697 01:16:00,000 --> 01:16:00,680 - Nog niet, we zijn op zoek. 1698 01:16:01,840 --> 01:16:03,920 - Hij is zo aardig. 1699 01:16:04,360 --> 01:16:06,040 Zonder boosaardigheid. 1700 01:16:07,080 --> 01:16:08,000 Wie zou hem kwaad doen? - Ppp! 1701 01:16:08,000 --> 01:16:09,560 Wie zou hem kwaad doen? - Ppp! 1702 01:16:09,880 --> 01:16:11,880 Niemand, hoop ik. 1703 01:16:12,800 --> 01:16:16,000 - Je hoeft geen mens te zijn om niet verliefd op hem te worden. 1704 01:16:16,000 --> 01:16:16,600 - Je hoeft geen mens te zijn om niet verliefd op hem te worden. 1705 01:16:17,440 --> 01:16:20,640 - Je bent niet te "bitch", jij. 1706 01:16:21,440 --> 01:16:24,000 Het ziet er geweldig uit, maar het huilt wanneer het nodig is. 1707 01:16:24,000 --> 01:16:26,000 Het ziet er geweldig uit, maar het huilt wanneer het nodig is. 1708 01:16:30,880 --> 01:16:32,000 - Niet nu. 1709 01:16:32,000 --> 01:16:32,240 - Niet nu. 1710 01:16:32,960 --> 01:16:33,960 - Nou ja. 1711 01:16:34,280 --> 01:16:37,720 Adam verdwijnt gewoon als je de bewaker zaait. 1712 01:16:38,040 --> 01:16:39,360 -Dus ik heb hem vermoord? 1713 01:16:39,680 --> 01:16:40,000 - Hij heeft je aangevallen. 1714 01:16:40,000 --> 01:16:41,240 - Hij heeft je aangevallen. 1715 01:16:42,120 --> 01:16:44,520 - Zou ik wraak hebben genomen? - Nee ? 1716 01:16:44,840 --> 01:16:48,000 - Adam haat mij misschien, maar ik heb hem nooit gehaat. 1717 01:16:48,000 --> 01:16:48,600 - Adam haat mij misschien, maar ik heb hem nooit gehaat. 1718 01:16:48,920 --> 01:16:52,160 - En Lucie ook niet? Je zei dat je haar vermoord had. 1719 01:16:52,480 --> 01:16:53,880 - Ik lieg de hele tijd. 1720 01:16:54,200 --> 01:16:56,000 - In leugens zit waarheid. 1721 01:16:56,000 --> 01:16:56,920 - In leugens zit waarheid. 1722 01:16:57,520 --> 01:16:59,960 Zeg of je schuldig bent. 1723 01:17:00,280 --> 01:17:02,200 - Houd mij dan tegen. 1724 01:17:02,520 --> 01:17:04,000 - Als ik wil. Ik ben de kapitein, verdomme. 1725 01:17:04,000 --> 01:17:06,200 - Als ik wil. Ik ben de kapitein, verdomme. 1726 01:17:06,880 --> 01:17:07,960 En ter informatie, 1727 01:17:09,280 --> 01:17:12,000 Lucie chanteerde Adam. Daar is de herfst voor. 1728 01:17:12,000 --> 01:17:13,360 Lucie chanteerde Adam. Daar is de herfst voor. 1729 01:17:14,360 --> 01:17:16,440 En bovendien, naar mijn mening, 1730 01:17:16,760 --> 01:17:19,080 daarom wilden wij 1731 01:17:19,400 --> 01:17:20,000 leg hem stil. 1732 01:17:20,000 --> 01:17:20,480 leg hem stil. 1733 01:17:20,800 --> 01:17:23,480 Poeh! Stomme wereld! 1734 01:17:27,520 --> 01:17:28,000 ... 1735 01:17:28,000 --> 01:17:36,000 ... 1736 01:17:36,000 --> 01:17:44,000 ... 1737 01:17:44,000 --> 01:17:45,640 ... 1738 01:17:45,960 --> 01:17:47,480 Leg dat daar neer. 1739 01:17:49,360 --> 01:17:51,320 Heeft het ziekenhuis je vrijgelaten? 1740 01:17:51,640 --> 01:17:52,000 - Ja. We doorzochten Adams appartement. 1741 01:17:52,000 --> 01:17:54,600 - Ja. We doorzochten Adams appartement. 1742 01:17:54,920 --> 01:17:56,320 Niets verdachts. 1743 01:17:56,640 --> 01:17:57,960 -En waar is hij? 1744 01:17:58,280 --> 01:18:00,000 - Het lijkt te ontbreken wandelschoenen. 1745 01:18:00,000 --> 01:18:01,360 - Het lijkt te ontbreken wandelschoenen. 1746 01:18:01,720 --> 01:18:03,800 - Een wandeling op dit moment? 1747 01:18:04,120 --> 01:18:06,520 - Na verloop van tijd... - Het is rot. 1748 01:18:06,840 --> 01:18:08,000 Oké, begin met zoeken. 1749 01:18:08,000 --> 01:18:09,240 Oké, begin met zoeken. 1750 01:18:13,640 --> 01:18:16,000 Hoe is het ? Het leven is mooi? 1751 01:18:16,000 --> 01:18:16,280 Hoe is het ? Het leven is mooi? 1752 01:18:17,040 --> 01:18:18,240 Is het goed? 1753 01:18:18,720 --> 01:18:21,280 Des te beter. Ga je gang. 1754 01:18:23,840 --> 01:18:24,000 Je hebt geluk dat je hier bent. 1755 01:18:24,000 --> 01:18:25,960 Je hebt geluk dat je hier bent. 1756 01:18:26,560 --> 01:18:29,440 Anders had ik je met een tweede bestand opgezadeld. 1757 01:18:30,680 --> 01:18:32,000 Weet je het niet? Nee ? 1758 01:18:32,000 --> 01:18:32,400 Weet je het niet? Nee ? 1759 01:18:33,720 --> 01:18:35,160 Niets aan te geven? 1760 01:18:35,480 --> 01:18:36,840 Nee, natuurlijk. 1761 01:18:37,640 --> 01:18:39,080 Nou, eet dan. 1762 01:18:43,360 --> 01:18:46,080 Je doet me aan iemand denken. 1763 01:18:47,040 --> 01:18:48,000 Heb jij niet in "Microcosmos" gespeeld? 1764 01:18:48,000 --> 01:18:49,840 Heb jij niet in "Microcosmos" gespeeld? 1765 01:18:51,480 --> 01:18:53,840 Nee, maar ik ben dom. 1766 01:18:54,360 --> 01:18:55,360 Ik weet ! 1767 01:18:57,840 --> 01:18:58,840 Ah! 1768 01:18:59,240 --> 01:19:00,440 Ik ben niet dom. 1769 01:19:00,920 --> 01:19:02,920 Hij is daar, daar ga jij. 1770 01:19:04,800 --> 01:19:08,080 Hoi ! Hé! 1771 01:19:08,400 --> 01:19:09,800 - Hm? Lucie? 1772 01:19:10,120 --> 01:19:11,600 - Kom op, kom op. 1773 01:19:12,040 --> 01:19:13,280 Kom op! - Waarvoor? 1774 01:19:13,600 --> 01:19:16,040 - Je zult het zien. - Waar gaan we heen? 1775 01:19:16,520 --> 01:19:17,560 - Alluche! 1776 01:19:17,880 --> 01:19:19,040 Kom op, hop! 1777 01:19:36,000 --> 01:19:38,880 Marcello! Ik zal ervoor zorgen. 1778 01:19:39,520 --> 01:19:40,600 Kom stai? 1779 01:19:41,040 --> 01:19:43,640 Hebben we lekker geslapen? 1780 01:19:44,200 --> 01:19:45,360 Ben je niet doof? 1781 01:19:45,880 --> 01:19:47,960 Chabert, laat je zien! 1782 01:19:48,280 --> 01:19:51,360 Raad eens wie dat was in een ontnuchterende cel. 1783 01:19:51,680 --> 01:19:52,000 Kijk! O! 1784 01:19:52,000 --> 01:19:54,000 Kijk! Oh ! 1785 01:19:54,320 --> 01:19:56,880 Hij is je vriendje. Een kus? 1786 01:19:57,720 --> 01:19:59,280 Leg het opzij. 1787 01:20:01,480 --> 01:20:02,640 Cantona dus. 1788 01:20:02,960 --> 01:20:05,760 Je weet niet waarom, maar je houdt van hem. 1789 01:20:06,080 --> 01:20:08,000 Is dat bij je vriend? 1790 01:20:08,000 --> 01:20:08,400 Is dat bij je vriend? 1791 01:20:09,440 --> 01:20:12,920 Het meest vervelende om te vinden bij een gesponsorde misdaad, 1792 01:20:13,240 --> 01:20:16,000 dit is de link tussen commanditaire vennoot en beherend vennoot. 1793 01:20:16,000 --> 01:20:16,680 dit is de link tussen commanditaire vennoot en beherend vennoot. 1794 01:20:17,520 --> 01:20:18,720 Heb je het begrepen? 1795 01:20:19,040 --> 01:20:21,440 Nee ? En daar, begrijp je? 1796 01:20:21,920 --> 01:20:24,000 De link tussen sponsor en algemeen partner. 1797 01:20:24,000 --> 01:20:25,040 De link tussen sponsor en algemeen partner. 1798 01:20:25,360 --> 01:20:27,960 Gesponsord, sponsor. Heb je het? 1799 01:20:29,240 --> 01:20:30,440 Gooi je vriend weg. 1800 01:20:30,760 --> 01:20:31,640 Omdat hij 1801 01:20:31,960 --> 01:20:32,000 hij zal zich niet schamen. - Freddy 1802 01:20:32,000 --> 01:20:34,320 hij zal zich niet schamen. - Freddy 1803 01:20:34,640 --> 01:20:36,920 Ik zei dat ik het meisje moest neuken. 1804 01:20:37,240 --> 01:20:40,000 - “Breek het meisje”? Niets shockeert je daaraan? 1805 01:20:40,000 --> 01:20:40,800 - “Breek het meisje”? Niets shockeert je daaraan? 1806 01:20:41,120 --> 01:20:44,280 Waarom gehoorzaam je een klootzak? 1807 01:20:44,600 --> 01:20:46,600 Omdat hij het was? 1808 01:20:46,920 --> 01:20:48,000 - Hij is een vriend. 1809 01:20:48,000 --> 01:20:48,480 - Hij is een vriend. 1810 01:20:48,800 --> 01:20:50,200 - En een aardige vriend. 1811 01:20:50,520 --> 01:20:52,840 Hij deelt de gestolen kassa. 1812 01:20:53,160 --> 01:20:54,400 Is dat het? 1813 01:20:54,720 --> 01:20:56,000 - Ach... ach ja... 1814 01:20:56,000 --> 01:20:56,480 - Ach... ach ja... 1815 01:20:56,800 --> 01:20:58,800 - "O ja..." - Ja. 1816 01:20:59,120 --> 01:21:00,400 - Hij heeft je. 1817 01:21:02,000 --> 01:21:03,280 Is hij nuchter geworden? 1818 01:21:04,360 --> 01:21:06,360 Hij is gek. Ze fluit. 1819 01:21:07,560 --> 01:21:10,440 Dus ik luister naar je. - Heeft hij alles laten vallen? 1820 01:21:10,760 --> 01:21:11,920 - Je verrast mij. 1821 01:21:12,480 --> 01:21:13,560 - Het is Lucy. 1822 01:21:13,880 --> 01:21:16,520 Ze wilde de rol van de ander. 1823 01:21:17,120 --> 01:21:19,800 ‘Act, je bent een zachte bal.’ 1824 01:21:20,120 --> 01:21:22,520 - Ik begrijp het zelf... 1825 01:21:24,960 --> 01:21:25,960 - Dat was het 1826 01:21:26,280 --> 01:21:27,360 zijn plan? 1827 01:21:27,680 --> 01:21:28,000 - Maar ja. 1828 01:21:28,000 --> 01:21:28,680 - Maar ja. 1829 01:21:29,400 --> 01:21:34,280 'Vertel het aan je gedegenereerde vriend Salomé's knieën breken." 1830 01:21:35,360 --> 01:21:36,000 Het was een hoofd. 1831 01:21:36,000 --> 01:21:36,520 Het was een hoofd. 1832 01:21:36,840 --> 01:21:39,280 - Stom gezicht, zoals Diouf zegt. 1833 01:21:39,600 --> 01:21:40,600 Dus wat? 1834 01:21:40,920 --> 01:21:42,160 - Ik weigerde. 1835 01:21:42,640 --> 01:21:44,000 Ik, ik ben een softie. 1836 01:21:44,000 --> 01:21:44,840 Ik, ik ben een softie. 1837 01:21:45,160 --> 01:21:47,840 - Toen zei je ja, en waagde je de sprong 1838 01:21:48,160 --> 01:21:49,480 afrekenen! 1839 01:21:49,800 --> 01:21:52,000 - Ik heb het aan Marcello gegeven met de foto van het meisje. 1840 01:21:52,000 --> 01:21:53,360 - Ik heb het aan Marcello gegeven met de foto van het meisje. 1841 01:21:53,680 --> 01:21:55,000 - En het verprutste. 1842 01:21:55,600 --> 01:21:58,760 - Dat was ik niet van plan. - En die Lucie ook niet 1843 01:21:59,080 --> 01:22:00,000 zou de rol terugkrijgen 1844 01:22:00,000 --> 01:22:01,160 zou de rol terugkrijgen 1845 01:22:01,480 --> 01:22:04,200 noch dat je vriend in paniek zou raken 1846 01:22:04,520 --> 01:22:06,880 het besef van zijn fout. 1847 01:22:07,200 --> 01:22:08,000 Wie heeft mij dit verteld? 1848 01:22:08,000 --> 01:22:09,760 Wie heeft mij dit verteld? 1849 01:22:10,520 --> 01:22:14,040 - Toen ze belde, Ik wist dat er iets mis was gegaan. 1850 01:22:14,360 --> 01:22:15,240 - Je bent een idioot. 1851 01:22:15,560 --> 01:22:16,000 Een intuïtieve idioot. 1852 01:22:16,000 --> 01:22:16,960 Een intuïtieve idioot. 1853 01:22:17,280 --> 01:22:20,000 - Ik had geen tijd om hem te waarschuwen. 1854 01:22:20,320 --> 01:22:21,360 Ik hoorde het 1855 01:22:21,680 --> 01:22:23,600 "pouic" en niets meer. 1856 01:22:24,920 --> 01:22:25,920 Het was voorbij. 1857 01:22:26,240 --> 01:22:29,400 - De Funès moet zich omdraaien in zijn graf. 1858 01:22:31,360 --> 01:22:32,000 - Lucie heeft zelfmoord gepleegd. 1859 01:22:32,000 --> 01:22:33,320 - Lucie heeft zelfmoord gepleegd. 1860 01:22:33,640 --> 01:22:36,000 Het is zelfmoord. 1861 01:22:36,440 --> 01:22:40,000 - Ik herinner je eraan dat het een man is zijn gezicht verpest. 1862 01:22:40,000 --> 01:22:40,040 - Ik herinner je eraan dat het een man is zijn gezicht verpest. 1863 01:22:40,360 --> 01:22:42,360 - Freddy handelde uit liefde. 1864 01:22:43,000 --> 01:22:46,040 - Dood iemand, Is het een gebaar van liefde? 1865 01:22:46,360 --> 01:22:48,000 In de schaduw zal hij zien wat het is dan liefde zonder ‘babypraat’. 1866 01:22:48,000 --> 01:22:50,640 In de schaduw zal hij zien wat het is dan liefde zonder ‘babypraat’. 1867 01:22:50,960 --> 01:22:52,200 - Onderofficier Chabert. 1868 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 BEDANKT. 1869 01:22:55,520 --> 01:22:56,000 Adam viel in een ravijn. 1870 01:22:56,000 --> 01:22:58,040 Adam viel in een ravijn. 1871 01:22:58,360 --> 01:23:00,520 Hij is dood. - Wat ? 1872 01:23:12,640 --> 01:23:16,840 Het arme ding moet plat zijn, omdat hij van een hoogte viel. 1873 01:23:17,320 --> 01:23:19,320 - De berg vergeeft niet. 1874 01:23:22,320 --> 01:23:23,560 - Kijk eens. 1875 01:23:29,080 --> 01:23:31,720 Anderen zijn ook niet vergevingsgezind. 1876 01:23:32,040 --> 01:23:33,040 - Wat ? 1877 01:23:33,360 --> 01:23:34,480 - Nou, Adam... 1878 01:23:35,120 --> 01:23:36,000 Hij loog niet. 1879 01:23:36,000 --> 01:23:36,640 Hij loog niet. 1880 01:23:37,440 --> 01:23:39,880 Ik denk Adam 1881 01:23:40,200 --> 01:23:43,040 Ik zou niet kunnen zeggen met wie... “ham-ham.” 1882 01:23:44,000 --> 01:23:46,320 Zoals jij en je vrouw, ooit. 1883 01:23:46,840 --> 01:23:47,920 Zien? 1884 01:23:49,880 --> 01:23:51,120 - Dat zou ik leuk vinden. 1885 01:23:51,960 --> 01:23:52,000 ... 1886 01:23:52,000 --> 01:24:00,000 ... 1887 01:24:00,000 --> 01:24:08,000 ... 1888 01:24:08,000 --> 01:24:16,000 ... 1889 01:24:16,000 --> 01:24:20,760 ... 1890 01:24:21,080 --> 01:24:24,000 Wij hebben hem gevonden. Hij heeft een zware val gehad. 1891 01:24:24,000 --> 01:24:24,320 Wij hebben hem gevonden. Hij heeft een zware val gehad. 1892 01:24:24,640 --> 01:24:25,800 - Ga zitten. 1893 01:24:27,160 --> 01:24:28,360 O... 1894 01:24:33,720 --> 01:24:35,440 Het is niet de berg. 1895 01:24:37,120 --> 01:24:38,280 Ik ben het. 1896 01:24:39,680 --> 01:24:40,000 - Heb je jezelf gebakken? 1897 01:24:40,000 --> 01:24:41,680 - Heb je jezelf gebakken? 1898 01:24:42,680 --> 01:24:43,680 Waarvoor? 1899 01:24:44,000 --> 01:24:46,000 Wat heeft Salomé je verteld? 1900 01:24:47,400 --> 01:24:48,000 - Ze heeft gezaaid de politieagent die haar volgde. 1901 01:24:48,000 --> 01:24:50,560 - Ze heeft gezaaid de politieagent die haar volgde. 1902 01:24:50,880 --> 01:24:52,800 We zijn hier beland. 1903 01:24:53,120 --> 01:24:54,440 - Ze zei alles. 1904 01:24:54,760 --> 01:24:56,000 - Ik zag het niet aankomen. Niets. 1905 01:24:56,000 --> 01:24:57,360 - Ik zag het niet aankomen. Niets. 1906 01:25:01,200 --> 01:25:04,000 Salome! 1907 01:25:04,000 --> 01:25:04,520 Salome! 1908 01:25:06,440 --> 01:25:08,400 Het is niet mogelijk. 1909 01:25:10,400 --> 01:25:11,440 Salome. 1910 01:25:12,160 --> 01:25:14,400 Waar wilde je over praten? 1911 01:25:16,160 --> 01:25:17,160 - Ik heb iemand. 1912 01:25:18,200 --> 01:25:20,000 - "Ik heb iemand", wat betekent dat? 1913 01:25:20,000 --> 01:25:21,160 - "Ik heb iemand", wat betekent dat? 1914 01:25:22,000 --> 01:25:23,440 - Ik heb een minnaar. 1915 01:25:27,600 --> 01:25:28,000 - Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1916 01:25:28,000 --> 01:25:29,360 - Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1917 01:25:30,680 --> 01:25:31,840 Verveel je je? 1918 01:25:32,160 --> 01:25:32,920 - Het is Adam. 1919 01:25:34,200 --> 01:25:35,560 Hij is jouw zoon. 1920 01:25:35,880 --> 01:25:36,000 Het is zes maanden geleden. 1921 01:25:36,000 --> 01:25:37,120 Het is zes maanden geleden. 1922 01:25:38,200 --> 01:25:40,920 Dit doen we in het chalet, in het hotel. 1923 01:25:41,800 --> 01:25:44,000 Ik verwacht een kind van hem. 1924 01:25:44,000 --> 01:25:44,560 Ik verwacht een kind van hem. 1925 01:25:45,800 --> 01:25:47,080 Van je zoon. 1926 01:25:58,360 --> 01:26:00,000 - Hoe kon je mij dit aandoen? 1927 01:26:00,000 --> 01:26:01,040 - Hoe kon je mij dit aandoen? 1928 01:26:01,360 --> 01:26:03,720 - Ik heb niets gedaan. - Waarvoor? 1929 01:26:09,600 --> 01:26:10,800 - Hij was verdwaald. 1930 01:26:11,120 --> 01:26:14,280 Hij vertrok, de berg nam hem mee. 1931 01:26:14,600 --> 01:26:16,000 - Adam had gelijk. 1932 01:26:16,000 --> 01:26:16,120 - Adam had gelijk. 1933 01:26:16,800 --> 01:26:19,640 Hij zei dat ze ons zou vernietigen. 1934 01:26:19,960 --> 01:26:23,040 - Het is nog steeds de schuld van goede vrouwen. 1935 01:26:23,360 --> 01:26:24,000 Heksen. 1936 01:26:24,000 --> 01:26:24,240 Heksen. 1937 01:26:25,160 --> 01:26:26,480 Lang leve de inzet! 1938 01:26:35,200 --> 01:26:40,000 ... 1939 01:26:40,000 --> 01:26:48,000 ... 1940 01:26:48,000 --> 01:26:48,560 ... 1941 01:26:49,720 --> 01:26:51,320 Ben je blij? 1942 01:26:51,880 --> 01:26:53,240 Adam is dood. 1943 01:26:56,120 --> 01:26:57,400 - Adam is dood. 1944 01:26:58,200 --> 01:27:02,320 Adam is dood. 1945 01:27:02,640 --> 01:27:04,000 - De kaarten klopten. 1946 01:27:04,000 --> 01:27:04,840 - De kaarten klopten. 1947 01:27:05,600 --> 01:27:08,920 - Zelfs jij, je kunt het lot niet tegenhouden. 1948 01:27:09,240 --> 01:27:11,320 - Jouw Australiër, 1949 01:27:11,640 --> 01:27:12,000 het was Adam. 1950 01:27:12,000 --> 01:27:12,560 het was Adam. 1951 01:27:12,880 --> 01:27:16,400 - Ik hield van hem alsof ik nog nooit van iemand heb gehouden. 1952 01:27:30,120 --> 01:27:32,040 Aanvankelijk weigerde hij. 1953 01:27:32,360 --> 01:27:35,680 Maar ik stond erop, Ik wilde het voor mezelf hebben. 1954 01:27:49,040 --> 01:27:51,040 Ik dacht dat ik uitgestorven was. 1955 01:27:52,400 --> 01:27:53,960 En ik werd herboren. 1956 01:27:54,280 --> 01:27:56,160 Ik voelde de wereld 1957 01:27:56,480 --> 01:27:57,760 trillen. 1958 01:27:59,600 --> 01:28:00,000 Om je levend te voelen, 1959 01:28:00,000 --> 01:28:00,720 Om je levend te voelen, 1960 01:28:01,040 --> 01:28:03,800 weet je dat? - Ja, dat kan ik me voorstellen. 1961 01:28:04,600 --> 01:28:05,920 - Ik denk het niet. 1962 01:28:06,240 --> 01:28:08,000 Ik wierp mezelf in zijn armen zoals iemand zichzelf in het vuur gooit. 1963 01:28:08,000 --> 01:28:10,880 Ik wierp mezelf in zijn armen zoals iemand zichzelf in het vuur gooit. 1964 01:28:11,520 --> 01:28:15,280 - Het is walgelijk, Je slaapt niet met je stiefzoon. 1965 01:28:15,840 --> 01:28:16,000 Het is uit schuldgevoel dat je een valse bekentenis hebt afgelegd? 1966 01:28:16,000 --> 01:28:19,720 Het is uit schuldgevoel dat je een valse bekentenis hebt afgelegd? 1967 01:28:20,200 --> 01:28:22,520 - De moord begon het allemaal. 1968 01:28:23,640 --> 01:28:24,000 In de overtuiging dat ik het was, Adam gooide me weg als afval. 1969 01:28:24,000 --> 01:28:27,680 In de overtuiging dat ik het was, Adam gooide me weg als afval. 1970 01:28:28,320 --> 01:28:29,920 Ik had niets te verliezen. 1971 01:28:31,960 --> 01:28:32,000 Als je mij arresteerde, was het simpel. 1972 01:28:32,000 --> 01:28:34,760 Als je mij arresteerde, was het simpel. 1973 01:28:35,920 --> 01:28:38,320 Niemand zou Adam hebben. 1974 01:28:41,000 --> 01:28:42,440 Ik heb het aan Thierry verteld 1975 01:28:43,520 --> 01:28:45,520 dat het kind van Adam was. 1976 01:28:47,400 --> 01:28:48,000 - Was het waar? 1977 01:28:48,000 --> 01:28:48,400 - Was het waar? 1978 01:28:49,280 --> 01:28:50,560 - Ik weet het niet. 1979 01:28:52,400 --> 01:28:53,520 Ik wilde gewoon 1980 01:28:53,840 --> 01:28:55,800 vernietig alles. - Goed gedaan. 1981 01:29:00,720 --> 01:29:02,440 Hoi ! Hé! 1982 01:29:02,760 --> 01:29:04,000 Wat heb je meegenomen? 1983 01:29:04,000 --> 01:29:05,200 Wat heb je meegenomen? 1984 01:29:05,520 --> 01:29:07,800 Helemaal “donker”. 1985 01:29:08,520 --> 01:29:09,760 Een vrouw met ijs! 1986 01:29:10,080 --> 01:29:12,000 ... 1987 01:29:12,000 --> 01:29:20,000 ... 1988 01:29:20,000 --> 01:29:28,000 ... 1989 01:29:28,000 --> 01:29:29,920 ... 1990 01:29:30,240 --> 01:29:31,080 - DUS ? 1991 01:29:31,400 --> 01:29:33,760 - Het is onverwoestbaar. 1992 01:29:34,080 --> 01:29:35,320 Het is goed gedaan. 1993 01:29:35,640 --> 01:29:36,000 - Mijn vrouw kwam zie mij in het ziekenhuis. 1994 01:29:36,000 --> 01:29:38,800 - Mijn vrouw kwam zie mij in het ziekenhuis. 1995 01:29:39,520 --> 01:29:42,920 - Ze vond je sexy op je sterfbed? 1996 01:29:43,240 --> 01:29:44,000 - Ik ben zijn "held". 1997 01:29:44,000 --> 01:29:44,680 - Ik ben zijn "held". 1998 01:29:45,160 --> 01:29:47,760 En ik krijg promotie. 1999 01:29:48,280 --> 01:29:50,280 - Jij wordt kolonel, 2000 01:29:50,600 --> 01:29:51,400 Chabert. 2001 01:29:53,880 --> 01:29:55,120 - Dank u, kapitein. 2002 01:29:55,440 --> 01:29:56,840 - Graag gedaan. 2003 01:30:03,520 --> 01:30:07,080 Ze neuriet. 2004 01:30:07,400 --> 01:30:08,000 Frankrijk. tv-toegang 2005 01:30:08,000 --> 01:30:12,400 Frankrijk. tv-toegang